Ezekiel 16:29
Then you increased your promiscuity to include Babylonia, a land of merchants, but even with this you were not satisfied.

You added to your lovers by embracing Babylonia, the land of merchants, but you still weren't satisfied.

You multiplied your whoring also with the trading land of Chaldea, and even with this you were not satisfied.

"You also multiplied your harlotry with the land of merchants, Chaldea, yet even with this you were not satisfied."'"

Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.

So you extended your prostitution to Chaldea, the land of merchants, but you were not even satisfied with this!"

You committed even more immorality with that land of the merchants, the Chaldeans. But you weren't satisfied even with these!

Then you multiplied your promiscuity to the land of merchants, Babylonia, but you were not satisfied there either.

So you increased your acts of prostitution to include the land of the merchants, the Babylonians. Even after that, you weren't satisfied.

Thou hast likewise multiplied thy fornication in the land of Canaan and of the Chaldeans, and yet thou wast not satisfied with this.

You have moreover multiplied your harlotry with trading in the land of Chaldea; and yet you were not satisfied with this.

You have moreover multiplied your fornication in the land of Canaan to Chaldea; and yet you were not satisfied therewith.

Thou hast moreover multiplied thy whoredom unto the land of traffic, unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.

Thou hast also multiplied thy fornications in the land of Chanaan with the Chaldeans: and neither so wast then satisfied.

And thou didst multiply thy whoredom with the land of merchants, Chaldea, and yet thou wast not satisfied herewith.

Thou hast moreover multiplied thy whoredom in the land of Canaan, unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.

Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan to Chaldea; and yet with this thou wast not satisfied.

You have moreover multiplied your prostitution to the land of merchants, to Chaldea; and yet you weren't satisfied with this.

And thou dost multiply thy whoredoms On the land of Canaan -- toward Chaldea, And even with this thou hast not been satisfied.

Ezekieli 16:29
Kështu i ke shtuar kurvërimet e tua me vendin e Kanaanit deri në Kalde, por as me këtë nuk je kënaqur.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 16:29
وكثرت زناك في ارض كنعان الى ارض الكلدانيين وبهذا ايضا لم تشبعي.

Dyr Heskiheel 16:29
Allweil örger tribst dein Unzucht und hietst ys sogar mit de kaldauischn Storger, aber allweil +non gjuckt s di.

Езекил 16:29
При това, блудствувала си твърде много. Дори до оная търговска земя, до Халдейската; И пак нито така си се наситила.

以 西 結 書 16:29
並 且 多 行 淫 亂 ， 直 到 那 貿 易 之 地 ， 就 是 迦 勒 底 ， 你 仍 不 滿 意 。

并 且 多 行 淫 乱 ， 直 到 那 贸 易 之 地 ， 就 是 迦 勒 底 ， 你 仍 不 满 意 。

並且多行淫亂直到那貿易之地，就是迦勒底，你仍不滿意。

并且多行淫乱直到那贸易之地，就是迦勒底，你仍不满意。

Ezekiel 16:29
Umnožila si bludničenje svoje i sa zemljom kanaanskom, sa zemljom kaldejskom, ali se ni onda nisi zasitila.

Ezechiele 16:29
A tak příliš jsi smilnila v zemi Kananejské s Kaldejskými, a aniž jsi tak se nasytila.

Ezekiel 16:29
Saa udstrakte du din Bolen til Kræmmerlandet, Kaldæernes Land, men blev endda ikke mæt.

Ezechiël 16:29
Maar gij hebt uw hoererij vermenigvuldigd in het land van Kanaan tot in Chaldea; en daarmede ook zijt gij niet verzadigd geworden.