Ezekiel 16:24
you built a mound for yourself and made a lofty shrine in every public square.

you built a pagan shrine and put altars to idols in every town square.

you built yourself a vaulted chamber and made yourself a lofty place in every square.

that you built yourself a shrine and made yourself a high place in every square.

That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street.

you built yourself a mound and made yourself an elevated place in every square.

"You built raised mounds and high places for yourself on every plaza.

you built yourself a chamber and put up a pavilion in every public square.

you built yourself platforms and illegal worship sites in every city square.

that thou hast also built unto thee a high place and hast made thee an altar in every street.

That you have also built unto you an eminent place, and have made yourself a high place in every street.

That you have also built to you an eminent place, and have made you an high place in every street.

that thou hast built unto thee a vaulted place, and hast made thee a lofty place in every street.

That thou didst also build thee a common stew, and madest thee a brothel house in every street.

that thou didst also build unto thee a place of debauchery, and didst make thee a high place in every street:

that thou hast built unto thee an eminent place, and hast made thee a lofty place in every street.

That thou hast also built to thee an eminent place, and hast made thee a high place in every street.

that you have built for yourselves a vaulted place, and have made yourselves a lofty place in every street.

That thou dost build to thee an arch, And dost make to thee a high place in every broad place.

Ezekieli 16:24
në çdo shesh ke ndërtuar një kamare dhe ke bërë një vend të lartë;

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 16:24
انك بنيت لنفسك قبّة وصنعت لنفسك مرتفعة في كل شارع.

Dyr Heskiheel 16:24
gstöllst dyr, wo s grad pässt, dein Loter auf, deine Nimetn.

Езекил 16:24
Съградила си за себе си и блудилище, И на всяка улица си направила за себе си издигнато място.

以 西 結 書 16:24
又 為 自 己 建 造 圓 頂 花 樓 ， 在 各 街 上 做 了 高 臺 。

又 为 自 己 建 造 圆 顶 花 楼 ， 在 各 街 上 做 了 高 ? 。

又為自己建造圓頂花樓，在各街上做了高臺。

又为自己建造圆顶花楼，在各街上做了高台。

Ezekiel 16:24
sagradi sebi humke, posvud diže uzvišice.

Ezechiele 16:24
Že jsi vystavěla sobě i vysoké místo, a vzdělalas sobě výsost v každé ulici.

Ezekiel 16:24
byggede du dig en Alterfod og gjorde dig en Offerhøj paa alle Torve.

Ezechiël 16:24
Dat gij u een verwelfsel gebouwd hebt, en u een hoge plaats gemaakt hebt in elke straat.