Ezekiel 16:12
and I put a ring on your nose, earrings on your ears and a beautiful crown on your head.

a ring for your nose, earrings for your ears, and a lovely crown for your head.

And I put a ring on your nose and earrings in your ears and a beautiful crown on your head.

"I also put a ring in your nostril, earrings in your ears and a beautiful crown on your head.

And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.

I put a ring in your nose, earrings on your ears, and a beautiful tiara on your head.

I put a ring in your nose, earrings in your ears, and a crown encrusted with jewels on your head.

I put a ring in your nose, earrings on your ears, and a beautiful crown on your head.

I put a ring in your nose, earrings on your ears, and a beautiful crown on your head.

And I put nose rings upon thy nostrils and earrings in thine ears and a diadem of beauty upon thine head.

And I put a ring on your nose, and earrings in your ears, and a beautiful crown upon your head.

And I put a jewel on your forehead, and earrings in your ears, and a beautiful crown on your head.

And I put a ring upon thy nose, and ear-rings in thine ears, and a beautiful crown upon thy head.

And I put a jewel upon thy forehead and earrings in thy ears, and a beautiful crown upon thy head.

and I put a ring on thy nose, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thy head.

And I put a ring upon thy nose, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.

And I put a jewel on thy forehead, and ear-rings in thy ears, and a beautiful crown upon thy head.

I put a ring on your nose, and earrings in your ears, and a beautiful crown on your head.

And I give a ring for thy nose, And rings for thine ears, And a crown of beauty on thy head.

Ezekieli 16:12
Të vura një unazë në hundë, vathë te veshët dhe një kurorë të mrekullueshme mbi krye.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 16:12
ووضعت خزامة في انفك واقراطا في اذنيك وتاج جمال على راسك.

Dyr Heskiheel 16:12
Aynn Nasnring gakriegst und Oornghönger, und ayn berchte Kroon gsötz i dyr auf n Kopf.

Езекил 16:12
Турих и колелце на ноздрите ти, Обеци на ушите ти, И славен венец на главата ти.

以 西 結 書 16:12
我 也 將 環 子 戴 在 你 鼻 子 上 ， 將 耳 環 戴 在 你 耳 朵 上 ， 將 華 冠 戴 在 你 頭 上 。

我 也 将 环 子 戴 在 你 鼻 子 上 ， 将 耳 环 戴 在 你 耳 朵 上 ， 将 华 冠 戴 在 你 头 上 。

我也將環子戴在你鼻子上，將耳環戴在你耳朵上，將華冠戴在你頭上。

我也将环子戴在你鼻子上，将耳环戴在你耳朵上，将华冠戴在你头上。

Ezekiel 16:12
prstenom ti nos uresih, uši naušnicama, a glavu ti ovjenčah vijencem najljepšim.

Ezechiele 16:12
Dalť jsem ozdobu i na čelo tvé, a náušnice na uši tvé, a korunu krásnou na hlavu tvou.

Ezekiel 16:12
fæstede en Ring i din Næse, kugler i dine Ører og en herlig Krone paa dit Hoved;

Ezechiël 16:12
Desgelijks deed Ik een voorhoofdsiersel aan uw aangezicht, en oorringen aan uw oren, en een kroon der heerlijkheid op uw hoofd.