Ezekiel 13:4
Your prophets, Israel, are like jackals among ruins.

"O people of Israel, these prophets of yours are like jackals digging in the ruins.

Your prophets have been like jackals among ruins, O Israel.

"O Israel, your prophets have been like foxes among ruins.

O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.

Your prophets, Israel, are like jackals among ruins.

Israel, your prophets have become like foxes among ruins.

Your prophets have become like jackals among the ruins, O Israel.

Israel, your prophets are like foxes among the ruins [of a city].

O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.

O Israel, your prophets are like the foxes in the deserts.

O Israel, your prophets are like the foxes in the deserts.

O Israel, thy prophets have been like foxes in the waste places.

Thy prophets, O Israel, were like foxes in the deserts.

O Israel, thy prophets have been like foxes in desert places.

O Israel, thy prophets have been like foxes in the waste places.

O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.

Israel, your prophets have been like foxes in the waste places.

As foxes in the wastes, Thy prophets, O Israel, have been.

Ezekieli 13:4
O Izrael, profetët e tu kanë qenë si dhelpra në shkretëtirë.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 13:4
انبياؤك يا اسرائيل صاروا كالثعالب في الخرب.

Dyr Heskiheel 13:4
Wie Füx in de Getrümmer seind deine Weissagn, Isryheel.

Езекил 13:4
Израилю, твоите пророци са Като лисици в развалините.

以 西 結 書 13:4
以 色 列 啊 ， 你 的 先 知 好 像 荒 場 中 的 狐 狸 ，

以 色 列 啊 ， 你 的 先 知 好 像 荒 场 中 的 狐 狸 ，

以色列啊，你的先知好像荒場中的狐狸，

以色列啊，你的先知好像荒场中的狐狸，

Ezekiel 13:4
Ti su tvoji proroci, Izraele, kao lisice usred ruševina.

Ezechiele 13:4
Podobni jsou liškám na pustinách proroci tvoji, Izraeli.

Ezekiel 13:4
Dine Profeter, Israel, er som Sjakaler i Ruiner.

Ezechiël 13:4
Uw profeten, o Israel, zijn als vossen in de woeste plaatsen.