Exodus 9:16
But I have raised you up for this very purpose, that I might show you my power and that my name might be proclaimed in all the earth.

But I have spared you for a purpose--to show you my power and to spread my fame throughout the earth.

But for this purpose I have raised you up, to show you my power, so that my name may be proclaimed in all the earth.

"But, indeed, for this reason I have allowed you to remain, in order to show you My power and in order to proclaim My name through all the earth.

And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.

However, I have let you live for this purpose: to show you My power and to make My name known in all the earth.

However, I've kept you standing in order to show you my power and to declare my name in all the earth.

But for this purpose I have caused you to stand: to show you my strength, and so that my name may be declared in all the earth.

But I have spared you for this reason. I want to show you my power and make my name famous throughout the earth.

For in truth I have placed thee to declare my power in thee, and that my name may be declared throughout all the earth.

And indeed for this very cause have I raised you up, to show in you my power; and that my name may be declared throughout all the earth.

And in very deed for this cause have I raised you up, for to show in you my power; and that my name may be declared throughout all the earth.

but in very deed for this cause have I made thee to stand, to show thee my power, and that my name may be declared throughout all the earth.

And therefore have I raised thee, that I may shew my power in thee, and my name may be spoken of throughout all the earth.

And for this very cause have I raised thee up, to shew thee my power; and that my name may be declared in all the earth.

but in very deed for this cause have I made thee to stand, for to shew thee my power, and that my name may be declared throughout all the earth.

And in very deed for this cause have I raised thee up, to show in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.

but indeed for this cause I have made you stand: to show you my power, and that my name may be declared throughout all the earth;

'And yet for this I have caused thee to stand, so as to show thee My power, and for the sake of declaring My Name in all the earth;

Eksodi 9:16
Por, pikërisht për këtë arsye, të kam falur, për të të treguar fuqinë time dhe që emri im të shpallet në gjithë dheun.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 9:16
ولكن لاجل هذا اقمتك لكي اريك قوّتي ولكي يخبر باسمي في كل الارض.

Dyr Auszug 9:16
I haan di aber non aynmaal löbn laassn, um mein Macht herzzaign und meinn Nam auf dyr gantzn Welt bekannt z machen.

Изход 9:16
ако не беше, че нарочно затова те издигнах, да покажа в тебе силата Си и да се прочуе Името Ми по целия свят.

出 埃 及 記 9:16
其 實 ， 我 叫 你 存 立 ， 是 特 要 向 你 顯 我 的 大 能 ， 並 要 使 我 的 名 傳 遍 天 下 。

其 实 ， 我 叫 你 存 立 ， 是 特 要 向 你 显 我 的 大 能 ， 并 要 使 我 的 名 传 遍 天 下 。

其實，我叫你存立，是特要向你顯我的大能，並要使我的名傳遍天下。

其实，我叫你存立，是特要向你显我的大能，并要使我的名传遍天下。

Exodus 9:16
Poštedio sam te da ti pokažem svoju moć i da se hvali moje ime po svoj zemlji.

Exodus 9:16
Ale však proto jsem tě zachoval, abych ukázal na tobě moc svou, a aby vypravovali jméno mé na vší zemi.

2 Mosebog 9:16
dog derfor har jeg ladet dig blive i Live for at vise dig min Magt, og for at mit Navn kan blive forkyndt paa hele Jorden.

Exodus 9:16
Maar waarlijk, daarom heb Ik u verwekt, opdat Ik Mijn kracht aan u betoonde, en opdat men Mijn Naam vertelle op de ganse aarde.