Exodus 7:12
Each one threw down his staff and it became a snake. But Aaron's staff swallowed up their staffs.

They threw down their staffs, which also became serpents! But then Aaron's staff swallowed up their staffs.

For each man cast down his staff, and they became serpents. But Aaron’s staff swallowed up their staffs.

For each one threw down his staff and they turned into serpents. But Aaron's staff swallowed up their staffs.

For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron's rod swallowed up their rods.

Each one threw down his staff, and it became a serpent. But Aaron's staff swallowed their staffs.

So each one threw down his staff and it became a serpent, but Aaron's staff swallowed up their staffs.

Each man threw down his staff, and the staffs became snakes. But Aaron's staff swallowed up their staffs.

Each of them threw his staff down, and they all became large snakes. But Aaron's staff swallowed theirs.

For each one cast down his rod, and they became dragons; but Aaron's rod swallowed up their rods.

For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron's rod swallowed up their rods.

For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron's rod swallowed up their rods.

For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron's rod swallowed up their rods.

And they every one cast down their rods, and they were turned into serpents: but Aaron's rod devoured their rods.

they cast down every man his staff, and they became serpents; but Aaron's staff swallowed up their staves.

For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron's rod swallowed up their rods.

For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron's rod swallowed up their rods.

For they each cast down their rods, and they became serpents: but Aaron's rod swallowed up their rods.

and they cast down each his rod, and they become monsters, and the rod of Aaron swalloweth their rods;

Eksodi 7:12
Secili prej tyre hodhi bastunin e tij, dhe bastunët u bënë gjarpërinj; por bastuni i Aaronit i përpiu bastunët e tyre.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 7:12
طرحوا كل واحد عصاه فصارت العصي ثعابين. ولكن عصا هرون ابتلعت عصيهم.

Dyr Auszug 7:12
Ayn Ieder schmiß seinn Stecken hin, und es wurdnd Schlangenn draus. Aber yn n Ärenn sein Stab verschlandd die von de Waarsagn.

Изход 7:12
Защото хвърлиха, всеки от тях, жезъла си, и те станаха змии; обаче Аароновия жезъл погълна техните жезли.

出 埃 及 記 7:12
他 們 各 人 丟 下 自 己 的 杖 ， 杖 就 變 作 蛇 ； 但 亞 倫 的 杖 吞 了 他 們 的 杖 。

他 们 各 人 丢 下 自 己 的 杖 ， 杖 就 变 作 蛇 ； 但 亚 伦 的 杖 吞 了 他 们 的 杖 。

他們各人丟下自己的杖，杖就變做蛇，但亞倫的杖吞了他們的杖。

他们各人丢下自己的杖，杖就变做蛇，但亚伦的杖吞了他们的杖。

Exodus 7:12
svaki baci svoj štap, koji se pretvori u zmiju. Ali Aronov štap proguta njihove štapove.

Exodus 7:12
Nebo povrhl každý z nich hůl svou, a obráceny jsou v hady; ale požřela hůl Aronova hole jejich.

2 Mosebog 7:12
de kastede hver sin Stav, og Stavene blev til Slanger, men Arons Stav opslugte deres Stave.

Exodus 7:12
Want een ieder wierp zijn staf neder, en zij werden tot draken; maar Aarons staf verslond hun staven.