Exodus 40:34
Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

Then the cloud covered the Tabernacle, and the glory of the LORD filled the Tabernacle.

Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

The cloud covered the tent of meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

The cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of the LORD filled the tent.

Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

Then the [column of] smoke covered the tent of meeting, and the glory of the LORD filled the tent.

Then a cloud covered the tabernacle of the testimony, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of Jehovah filled the tabernacle.

The cloud covered the tabernacle of the testimony, and the glory of the Lord filled it.

And the cloud covered the tent of meeting, and the glory of Jehovah filled the tabernacle.

Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of Yahweh filled the tabernacle.

And the cloud covereth the tent of meeting, and the honour of Jehovah hath filled the tabernacle;

Eksodi 40:34
Atëherë reja e mbuloi çadrën e mbledhjes dhe lavdia e Zotit e mbushi tabernakullin.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 40:34
ثم غطت السحابة خيمة الاجتماع وملأ بهاء الرب المسكن.

Dyr Auszug 40:34
Dann gverhüllt d Wolk s Bekemmzeltt, und yn n Herrn sein Günlichkeit gerfüllt önn Templ.

Изход 40:34
Тогава облакът покри шатъра за срещане, и Господната слава изпълни скинията.

出 埃 及 記 40:34
當 時 ， 雲 彩 遮 蓋 會 幕 ， 耶 和 華 的 榮 光 就 充 滿 了 帳 幕 。

当 时 ， 云 彩 遮 盖 会 幕 ， 耶 和 华 的 荣 光 就 充 满 了 帐 幕 。

當時，雲彩遮蓋會幕，耶和華的榮光就充滿了帳幕。

当时，云彩遮盖会幕，耶和华的荣光就充满了帐幕。

Exodus 40:34
A onda oblak prekri Šator sastanka i slava Jahvina ispuni Prebivalište.

Exodus 40:34
Tedy přikryl oblak stánek úmluvy, a sláva Hospodinova naplnila příbytek.

2 Mosebog 40:34
Da dækkede Skyen Aabenbaringsteltet, og HERRENS Herlighed fyldte Boligen;

Exodus 40:34
Toen bedekte de wolk de tent der samenkomst; en de heerlijkheid des HEEREN vervulde den tabernakel.