Exodus 4:3
The LORD said, "Throw it on the ground." Moses threw it on the ground and it became a snake, and he ran from it.

"Throw it down on the ground," the LORD told him. So Moses threw down the staff, and it turned into a snake! Moses jumped back.

And he said, “Throw it on the ground.” So he threw it on the ground, and it became a serpent, and Moses ran from it.

Then He said, "Throw it on the ground." So he threw it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from it.

And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it.

Then He said, "Throw it on the ground." He threw it on the ground, and it became a snake. Moses ran from it,

Then God said, "Throw it to the ground." He threw it to the ground and it became a snake. Moses ran away from it.

The LORD said, "Throw it to the ground." So he threw it to the ground, and it became a snake, and Moses ran from it.

The LORD said, "Throw it on the ground." When Moses threw it on the ground, it became a snake, and he ran away from it.

And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent, and Moses fled from before it.

And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it.

And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it.

And he said, Cast in on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it.

And the Lord said: Cast it down upon the ground. He cast it down, and it was turned into a serpent: so that Moses fled from it.

And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it.

And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it.

And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent: and Moses fled from before it.

He said, "Throw it on the ground." He threw it on the ground, and it became a snake; and Moses ran away from it.

and He saith, 'Cast it to the earth;' and he casteth it to the earth, and it becometh a serpent -- and Moses fleeth from its presence.

Eksodi 4:3
Zoti tha: "Hidhe për tokë". Ai e hodhi për tokë, dhe ai u bë një gjarpër, para të cilit Moisiu iku me vrap.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 4:3
فقال اطرحها الى الارض. فطرحها الى الارض. فصارت حية. فهرب موسى منها.

Dyr Auszug 4:3
Daa gsait dyr Trechtein: "Schmeiß n eyn n Bodm hin!" Und dyr Mosen schmiß n hin auf n Bodm. Daa wurd aus dönn Stecken ayn Schlang, und dyr Mosen wich vor irer zrugg.

Изход 4:3
И каза: Хвърли го на земята. И той го хвърли на земята, и стана змия; и Моисей побягна от нея.

出 埃 及 記 4:3
耶 和 華 說 ： 丟 在 地 上 。 他 一 丟 下 去 ， 就 變 作 蛇 ； 摩 西 便 跑 開 。

耶 和 华 说 ： 丢 在 地 上 。 他 一 丢 下 去 ， 就 变 作 蛇 ； 摩 西 便 跑 开 。

耶和華說：「丟在地上。」他一丟下去，就變做蛇，摩西便跑開。

耶和华说：“丢在地上。”他一丢下去，就变做蛇，摩西便跑开。

Exodus 4:3
Baci ga na zemlju! - naredi mu Jahve. On ga baci na zemlju, a štap se pretvori u zmiju. Mojsije pred njom uzmače.

Exodus 4:3
I řekl: Vrz ji na zem. I povrhl ji na zem, a obrácena jest v hada; a utíkal Mojžíš před ním.

2 Mosebog 4:3
Og han sagde: »Kast den til Jorden!« Da kastede han den til Jorden, og den blev til en Slange, og Moses flyede for den.

Exodus 4:3
En Hij zeide: Werp hem ter aarde. En hij wierp hem ter aarde! Toen werd hij tot een slang; en Mozes vlood van haar.