Exodus 36:5
and said to Moses, "The people are bringing more than enough for doing the work the LORD commanded to be done."

They went to Moses and reported, "The people have given more than enough materials to complete the job the LORD has commanded us to do!"

and said to Moses, “The people bring much more than enough for doing the work that the LORD has commanded us to do.”

and they said to Moses, "The people are bringing much more than enough for the construction work which the LORD commanded us to perform."

And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make.

and said to Moses, "The people are bringing more than is needed for the construction of the work the LORD commanded to be done."

and told Moses, "The people are bringing much more than enough for the work that the LORD has commanded us to do."

and told Moses, "The people are bringing much more than is needed for the completion of the work which the LORD commanded us to do!"

They said, "The people are bringing much more than we need for doing the work the LORD commanded us to do."

and they spoke with Moses, saying, The people bring much more than enough for the work of the ministry which the LORD commanded to make.

And they spoke unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make.

And they spoke to Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make.

And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work which Jehovah commanded to make.

Said to Moses: The people offereth more than is necessary.

and spoke to Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work that Jehovah commanded to be done.

and they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make.

And they spoke to Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make.

They spoke to Moses, saying, "The people bring much more than enough for the service of the work which Yahweh commanded to make."

and speak unto Moses, saying, 'The people are multiplying to bring in more than sufficient for the service of the work which Jehovah commanded to make.'

Eksodi 36:5
dhe i folën Moisiut, duke thënë: "Populli po sjell shumë më tepër nga sa nevojitet për të kryer punimet që Zoti ka urdhëruar të bëhen".

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 36:5
وكلموا موسى قائلين يجيء الشعب بكثير فوق حاجة العمل للصنعة التي امر الرب بصنعها.

Dyr Auszug 36:5
zo n Mosenn und gsagnd iem: "Die bringend ja meerer, als was myr für dö Arecht, wie s dyr Herr angschafft haat, überhaaupt brauchend."

Изход 36:5
та говориха на Моисея, казвайки: Людете донасят много повече отколкото е нужно да служи за работата, която Господ заповяда да се извърши.

出 埃 及 記 36:5
來 對 摩 西 說 ： 百 姓 為 耶 和 華 吩 咐 使 用 之 工 所 拿 來 的 ， 富 富 有 餘 。

来 对 摩 西 说 ： 百 姓 为 耶 和 华 吩 咐 使 用 之 工 所 拿 来 的 ， 富 富 有 馀 。

來對摩西說：「百姓為耶和華吩咐使用之工所拿來的，富富有餘。」

来对摩西说：“百姓为耶和华吩咐使用之工所拿来的，富富有余。”

Exodus 36:5
i reknu Mojsiju: "Svijet donosi mnogo više nego što je potrebno za izvođenje posla koji nam je Jahve naredio da izvedemo."

Exodus 36:5
A mluvili k Mojžíšovi těmi slovy: Mnohem více přináší lid, nežli potřebí jest k dělání díla, kteréž přikázal Hospodin dělati.

2 Mosebog 36:5
og sagde til Moses: »Folket kommer med mere, end der kræves til Udførelsen af det Arbejde, HERREN har paabudt!«

Exodus 36:5
En zij spraken tot Mozes, zeggende: Het volk brengt te veel, meer dan genoeg is ten dienste des werks, hetwelk de HEERE te maken geboden heeft.