Exodus 36:35
They made the curtain of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen, with cherubim woven into it by a skilled worker.

For the inside of the Tabernacle, Bezalel made a special curtain of finely woven linen. He decorated it with blue, purple, and scarlet thread and with skillfully embroidered cherubim.

He made the veil of blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen; with cherubim skillfully worked into it he made it.

Moreover, he made the veil of blue and purple and scarlet material, and fine twisted linen; he made it with cherubim, the work of a skillful workman.

And he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubims made he it of cunning work.

Then he made the veil with blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen. He made it with a design of cherubim worked into it.

He made a curtain of blue, purple, and scarlet material, and fine woven linen. He made it with cherubim skillfully worked into it.

He made the special curtain of blue, purple, and scarlet yarn and fine twisted linen; he made it with cherubim, the work of an artistic designer.

They made the canopy out of violet, purple, and bright red yarn and fine linen yarn. An angel design was creatively worked into the fabric.

Likewise he made the veil of blue and purple and scarlet and fine twined linen, which he made with cherubim of cunning work.

And he made a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubim made he it of skillful work.

And he made a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubim made he it of cunning work.

And he made the veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubim, the work of the skilful workman, made he it.

He made also a veil of violet, and purple, scarlet, and fine twisted linen, varied and distinguished with embroidery:

And he made the veil of blue, and purple, and scarlet, and twined byssus: of artistic work he made it with cherubim.

And he made the veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubim the work of the cunning workman made he it.

And he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubim he made it of curious work.

He made the veil of blue, purple, scarlet, and fine twined linen: with cherubim. He made it the work of a skillful workman.

And he maketh the vail of blue, and purple, and scarlet, and twined linen, work of a designer he hath made it, with cherubs;

Eksodi 36:35
Bëri gjithashtu velin me fill ngjyrë vjollce, të purpurt dhe flakë të kuqe, dhe me li të hollë të përdredhur me kerubinë të punuar artistikisht;

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 36:35
وصنع الحجاب من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم. صنعة حائك حاذق صنعه بكروبيم.

Dyr Auszug 36:35
Er gschneidert aynn Vürhang aus Feinleinwyt und blauer, veigler und krapper Wollwaat mit aufhingstickte Kerebn.

Изход 36:35
И направи завесата от синьо, мораво, червено и препреден висон, и навеза на нея изкусно изработени херувими.

出 埃 及 記 36:35
他 用 藍 色 、 紫 色 、 朱 紅 色 線 ， 和 撚 的 細 麻 織 幔 子 ， 以 巧 匠 的 手 工 繡 上 基 路 伯 。

他 用 蓝 色 、 紫 色 、 朱 红 色 线 ， 和 捻 的 细 麻 织 幔 子 ， 以 巧 匠 的 手 工 绣 上 基 路 伯 。

他用藍色、紫色、朱紅色線和撚的細麻織幔子，以巧匠的手工繡上基路伯。

他用蓝色、紫色、朱红色线和捻的细麻织幔子，以巧匠的手工绣上基路伯。

Exodus 36:35
Naprave zavjesu od ljubičastog, crvenog i tamnocrvenog prediva i prepredenog lana; načine je s izvezenim kerubinima.

Exodus 36:35
Udělal také oponu z postavce modrého a šarlatu, a z červce dvakrát barveného, a z bílého hedbáví přesukovaného; dílem řemeslným udělal ji s figurami cherubínů.

2 Mosebog 36:35
Derpaa lavede han Forhænget af violet og rødt Purpurgarn, karmoisinrødt Garn og tvundet Byssus, han lavede det i Kunstvævning med Keruber paa,

Exodus 36:35
Daarna maakte hij een voorhang van hemelsblauw, en purper, en scharlaken, en fijn getweernd linnen; van het allerkunstelijkste werk maakte hij denzelven, met cherubim.