Exodus 36:13
Then they made fifty gold clasps and used them to fasten the two sets of curtains together so that the tabernacle was a unit.

Then he made fifty gold clasps and fastened the long curtains together with the clasps. In this way, the Tabernacle was made of one continuous piece.

And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to the other with clasps. So the tabernacle was a single whole.

He made fifty clasps of gold and joined the curtains to one another with the clasps, so the tabernacle was a unit.

And he made fifty taches of gold, and coupled the curtains one unto another with the taches: so it became one tabernacle.

He also made 50 gold clasps and joined the curtains to each other, so that the tabernacle became a single unit.

Then he made 50 gold clasps, and joined the curtains to each other with the clasps so the tent was one piece.

He made fifty gold clasps and joined the curtains together to one another with the clasps, so that the tabernacle was a unit.

They also made 50 gold fasteners. They used them to link the [two sets of] sheets together so that the inner tent was a single unit.

And he made fifty hooks of gold and coupled the curtains one unto another with the hooks, so it became one tabernacle.

And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one unto another with the clasps: so it became one tabernacle.

And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to another with the clasps: so it became one tabernacle.

And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to another with the clasps: so the tabernacle was one.

Whereupon also he cast fifty rings of gold, that might catch the loops of the curtains, and they might be made one tabernacle.

And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains together with the clasps, so that the tabernacle became one.

And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to another with the clasps: so the tabernacle was one.

And he made fifty buttons of gold, and coupled the curtains one to another with the buttons. So it became one tabernacle.

He made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to another with the clasps: so the tabernacle was a unit.

And he maketh fifty hooks of gold, and joineth the curtains one unto another by the hooks, and the tabernacle is one.

Eksodi 36:13
Dhe bëri edhe pesëdhjetë kapëse ari dhe bashkoi pëlhurat njërën me tjetrën me anë të kapëseve; kështu tabernakulli përbënte një të tërë.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 36:13
وصنع خمسين شظاظا من ذهب. ووصل الشقتين بعضهما ببعض بالاشظّة. فصار المسكن واحدا

Dyr Auszug 36:13
Aft gmacht yr fuchzg Goldhäftln und ghöngt de zwai Trümmer zamm, yso däß s Templzeltt ayn Gantzs wurd.

Изход 36:13
Направи и петдесет златни куки и скачи завесите една за друга с куките; така скинията стана едно цяло.

出 埃 及 記 36:13
又 做 五 十 個 金 鉤 ， 使 幔 子 相 連 。 這 才 成 了 一 個 帳 幕 。

又 做 五 十 个 金 钩 ， 使 幔 子 相 连 。 这 才 成 了 一 个 帐 幕 。

又做五十個金鉤，使幔子相連。這才成了一個帳幕。

又做五十个金钩，使幔子相连。这才成了一个帐幕。

Exodus 36:13
Onda naprave pedeset zlatnih kopča pa sastave zavjese kopčama jednu s drugom. Tako je Prebivalište bilo kao jedna cjelina.

Exodus 36:13
Udělal i padesáte haklíků zlatých a spojil čalouny jeden s druhým haklíky těmi; a tak udělán jest příbytek jeden.

2 Mosebog 36:13
Derpaa lavede han halvtredsindstyve Guldkroge til at forbinde Tæpperne med hinanden, saa at Boligen udgjorde et Hele.

Exodus 36:13
Hij maakte ook vijftig gouden haakjes, en voegde de gordijnen samen, de ene aan de andere, met deze haakjes, dat het een tabernakel werd.