Exodus 35:4
Moses said to the whole Israelite community, "This is what the LORD has commanded:

Then Moses said to the whole community of Israel, "This is what the LORD has commanded:

Moses said to all the congregation of the people of Israel, “This is the thing that the LORD has commanded.

Moses spoke to all the congregation of the sons of Israel, saying, "This is the thing which the LORD has commanded, saying,

And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD commanded, saying,

Then Moses said to the entire Israelite community, "This is what the LORD has commanded:

Then Moses told the entire congregation of the Israelis, "This is what the LORD has commanded,

Moses spoke to the whole community of the Israelites, "This is the word that the LORD has commanded:

Then Moses said to the whole Israelite community, "This is what the LORD has commanded:

And Moses spoke unto all the congregation of the sons of Israel, saying, This is what the LORD commanded, saying,

And Moses spoke unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD commanded, saying,

And Moses spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD commanded, saying,

And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which Jehovah commanded, saying,

And Moses said to all the assembly of the children of Israel: This is the word the Lord hath commanded, saying:

And Moses spoke to all the assembly of the children of Israel, saying, This is the word which Jehovah has commanded, saying,

And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD commanded, saying,

And Moses spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD commanded, saying,

Moses spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, "This is the thing which Yahweh commanded, saying,

And Moses speaketh unto all the company of the sons of Israel, saying, 'This is the thing which Jehovah hath commanded, saying,

Eksodi 35:4
Pastaj Moisiu i foli tërë asamblesë së bijve të Izraelit dhe tha: "Kjo është ajo që Zoti ka urdhëruar, duke thënë:

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 35:4
وكلم موسى كل جماعة بني اسرائيل قائلا هذا هو الشيء الذي امر به الرب قائلا.

Dyr Auszug 35:4
Dyr Mosen gsait zo dyr gantzn Gmain Isryheel: Dös haat dyr Herr befolhen:

Изход 35:4
Моисей още говори на цялото общество израилтяни, казвайки: Ето какво заповяда Господ, като каза:

出 埃 及 記 35:4
摩 西 對 以 色 列 全 會 眾 說 ： 耶 和 華 所 吩 咐 的 是 這 樣 ：

摩 西 对 以 色 列 全 会 众 说 ： 耶 和 华 所 吩 咐 的 是 这 样 ：

摩西對以色列全會眾說：「耶和華所吩咐的是這樣：

摩西对以色列全会众说：“耶和华所吩咐的是这样：

Exodus 35:4
Nadalje Mojsije reče svoj zajednici izraelskoj: "Ovo je Jahve naredio:

Exodus 35:4
Mluvil také Mojžíš ke všemu shromáždění synů Izraelských takto: Toto jest slovo, kteréž přikázal Hospodin, řka:

2 Mosebog 35:4
Derpaa sagde Moses til hele Israeliternes Menighed: Dette er, hvad HERREN har paabudt:

Exodus 35:4
Verder sprak Mozes tot de ganse vergadering der kinderen Israels, zeggende: Dit is het woord, dat de HEERE geboden heeft, zeggende: