Exodus 34:31
But Moses called to them; so Aaron and all the leaders of the community came back to him, and he spoke to them.

But Moses called out to them and asked Aaron and all the leaders of the community to come over, and he talked with them.

But Moses called to them, and Aaron and all the leaders of the congregation returned to him, and Moses talked with them.

Then Moses called to them, and Aaron and all the rulers in the congregation returned to him; and Moses spoke to them.

And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses talked with them.

But Moses called out to them, so Aaron and all the leaders of the community returned to him, and Moses spoke to them.

When Moses called to them, Aaron and the leaders of the congregation returned to him, and he spoke to them.

But Moses called to them, so Aaron and all the leaders of the community came back to him, and Moses spoke to them.

Moses called to them, so Aaron and all the leaders of the community came back to him. Then Moses spoke to them.

And Moses called them, and Aaron and all the princes of the congregation returned unto him, and Moses talked with them.

And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses talked with them.

And Moses called to them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned to him: and Moses talked with them.

And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses spake to them.

And being called by him, they returned, both Aaron and the rulers of the congregation. And after that he spoke to them.

And Moses called to them; and they turned to him, Aaron and all the principal men of the assembly; and Moses talked with them.

And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses spake to them.

And Moses called to them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned to him; and Moses talked with them.

Moses called to them, and Aaron and all the rulers of the congregation returned to him; and Moses spoke to them.

And Moses calleth unto them, and Aaron and all the princes in the company return unto him, and Moses speaketh unto them;

Eksodi 34:31
Por Moisiu i thirri dhe Aaroni dhe tërë krerët e asamblesë u rikthyen tek ai, dhe Moisiu u foli atyre.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 34:31
فدعاهم موسى. فرجع اليه هرون وجميع الرؤساء في الجماعة. فكلمهم موسى.

Dyr Auszug 34:31
Eerst wie s dyr Mosen anrief, kaamend dyr Ären und de Dietwärt zu iem zrugg, und dyr Mosen grödt mit ien.

Изход 34:31
За това Моисей ги повика; тогава Аарон и всичките началници на обществото се върнаха при него, и Моисей говори с тях.

出 埃 及 記 34:31
摩 西 叫 他 們 來 ； 於 是 亞 倫 和 會 眾 的 官 長 都 到 他 那 裡 去 ， 摩 西 就 與 他 們 說 話 。

摩 西 叫 他 们 来 ； 於 是 亚 伦 和 会 众 的 官 长 都 到 他 那 里 去 ， 摩 西 就 与 他 们 说 话 。

摩西叫他們來，於是亞倫和會眾的官長都到他那裡去，摩西就與他們說話。

摩西叫他们来，于是亚伦和会众的官长都到他那里去，摩西就与他们说话。

Exodus 34:31
Onda ih Mojsije zovnu. Tada k njemu dođoše Aron i sve starješine zajednice. I Mojsije razgovaraše s njima.

Exodus 34:31
Ale Mojžíš zavolal jich, a navrátili se k němu Aron i všecka knížata shromáždění toho, a mluvil Mojžíš s nimi.

2 Mosebog 34:31
Men Moses kaldte paa dem, og da vendte Aron og alle Menighedens Øverster tilbage til ham, og Moses talte til dem.

Exodus 34:31
Toen riep Mozes hen; en Aaron, en al de oversten in de vergadering keerden weder tot hem; en Mozes sprak tot hen.