Exodus 33:18
Then Moses said, "Now show me your glory."

Moses responded, "Then show me your glorious presence."

Moses said, “Please show me your glory.”

Then Moses said, "I pray You, show me Your glory!"

And he said, I beseech thee, shew me thy glory.

Then Moses said, "Please, let me see Your glory."

Then Moses said, "Please show me your glory."

And Moses said, "Show me your glory."

Then Moses said, "Please let me see your glory."

Then he said, I beseech thee, show me thy glory.

And he said, I beseech you, show me your glory.

And he said, I beseech you, show me your glory.

And he said, Show me, I pray thee, thy glory.

And he said: Shew me thy glory.

And he said, Let me, I pray thee, see thy glory.

And he said, Shew me, I pray thee, thy glory.

And he said, I beseech thee, show me thy glory.

He said, "Please show me your glory."

And he saith, 'Shew me, I pray Thee, Thine honour;'

Eksodi 33:18
Atëherë Moisiu tha: "Tregomë lavdinë tënde!".

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 33:18
فقال أرني مجدك.

Dyr Auszug 33:18
Dann gsait dyr Mosen: "Kännt i nit aynmaal dein Herrlichkeit seghn?"

Изход 33:18
Тогава рече [Моисей]: Покажи ми, моля, славата Си.

出 埃 及 記 33:18
摩 西 說 ： 求 你 顯 出 你 的 榮 耀 給 我 看 。

摩 西 说 ： 求 你 显 出 你 的 荣 耀 给 我 看 。

摩西說：「求你顯出你的榮耀給我看。」

摩西说：“求你显出你的荣耀给我看。”

Exodus 33:18
Pokaži mi svoju slavu, zamoli Mojsije.

Exodus 33:18
Řekl opět: Okažiž mi, prosím, slávu svou.

2 Mosebog 33:18
Da sagde Moses: »Lad mig dog skue din Herlighed!«

Exodus 33:18
Toen zeide hij: Toon mij nu Uw heerlijkheid!