Exodus 32:9
"I have seen these people," the LORD said to Moses, "and they are a stiff-necked people.

Then the LORD said, "I have seen how stubborn and rebellious these people are.

And the LORD said to Moses, “I have seen this people, and behold, it is a stiff-necked people.

The LORD said to Moses, "I have seen this people, and behold, they are an obstinate people.

And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:

The LORD also said to Moses: "I have seen this people, and they are indeed a stiff-necked people.

Then the LORD told Moses, "I've seen these people and indeed they're obstinate.

Then the LORD said to Moses: "I have seen this people. Look what a stiff-necked people they are!

The LORD added, "I've seen these people, and they are impossible to deal with.

The LORD further said unto Moses, I have seen this people, and for certain it is a stiffnecked people.

And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiff-necked people:

And the LORD said to Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiff necked people:

And Jehovah said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:

And again the Lord said to Moses: See that this people is stiffnecked:

And Jehovah said to Moses, I see this people, and behold, it is a stiff-necked people.

And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:

And the LORD said to Moses, I have seen this people, and behold it is a stiff-necked people:

Yahweh said to Moses, "I have seen these people, and behold, they are a stiff-necked people.

And Jehovah saith unto Moses, 'I have seen this people, and lo, it is a stiff-necked people;

Eksodi 32:9
Zoti i tha akoma Moisiut: "E pashë këtë popull, dhe ja, është një popull me qafë të fortë.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 32:9
وقال الرب لموسى رأيت هذا الشعب واذا هو شعب صلب الرقبة.

Dyr Auszug 32:9
Weiter spraach dyr Herr zo n Mosenn: "I kenn s draufer schoon, dös Volk. Ayn ganz ayn widerbräuchtigs ist s.

Изход 32:9
Рече още Господ на Моисея: Видях тия люде, и, ето, коравовратни люде са;

出 埃 及 記 32:9
耶 和 華 對 摩 西 說 ： 我 看 這 百 姓 真 是 硬 著 頸 項 的 百 姓 。

耶 和 华 对 摩 西 说 ： 我 看 这 百 姓 真 是 硬 着 颈 项 的 百 姓 。

耶和華對摩西說：「我看這百姓真是硬著頸項的百姓。

耶和华对摩西说：“我看这百姓真是硬着颈项的百姓。

Exodus 32:9
Dobro vidim", reče dalje Jahve Mojsiju, "da je ovaj narod tvrde šije.

Exodus 32:9
Řekl také Hospodin Mojžíšovi: Viděl jsem lid tento, a aj, lid jest tvrdé šíje.

2 Mosebog 32:9
Og HERREN sagde til Moses: »Jeg har iagttaget dette Folk og set, at det er et halsstarrigt Folk.

Exodus 32:9
Verder zeide de HEERE tot Mozes: Ik heb dit volk gezien, en zie, het is een hardnekkig volk!