Exodus 32:10
Now leave me alone so that my anger may burn against them and that I may destroy them. Then I will make you into a great nation."

Now leave me alone so my fierce anger can blaze against them, and I will destroy them. Then I will make you, Moses, into a great nation."

Now therefore let me alone, that my wrath may burn hot against them and I may consume them, in order that I may make a great nation of you.”

"Now then let Me alone, that My anger may burn against them and that I may destroy them; and I will make of you a great nation."

Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.

Now leave Me alone, so that My anger can burn against them and I can destroy them. Then I will make you into a great nation."

Now let me alone so that my anger may burn against them and that I may consume them, but I'll make a great nation of you."

So now, leave me alone so that my anger can burn against them and I can destroy them, and I will make from you a great nation."

Now leave me alone. I'm so angry with them I am going to destroy them. Then I'll make you into a great nation."

Now therefore let me alone that my wrath may wax hot in them and consume them; and I will put thee over a great nation.

Now therefore let me alone, that my wrath may grow hot against them, and that I may consume them: and I will make of you a great nation.

Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of you a great nation.

now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.

Let me alone, that my wrath may be kindled against them, and that I may destroy them, and I will make of thee a great nation.

And now let me alone, that my anger may burn against them, and I may consume them; and I will make of thee a great nation.

now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.

Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.

Now therefore leave me alone, that my wrath may burn hot against them, and that I may consume them; and I will make of you a great nation."

and now, let Me alone, and My anger doth burn against them, and I consume them, and I make thee become a great nation.'

Eksodi 32:10
Më lër, pra, të veproj, në mënyrë që zemërimi im të ndizet kundër tyre dhe t'i konsumoj; por nga ti do të bëj një komb të madh".

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 32:10
فالآن اتركني ليحمى غضبي عليهم وافنيهم. فاصيّرك شعبا عظيما.

Dyr Auszug 32:10
So, und ietz laaß mi, däß i meinn Zorn looslaassn kan, der wo s verzört. Di aber will i zo aynn groossn Volk machen."

Изход 32:10
сега, прочее, остави Ме, за да пламне гневът Ми против тях и да ги изтребя; а тебе ще направя велик народ.

出 埃 及 記 32:10
你 且 由 著 我 ， 我 要 向 他 們 發 烈 怒 ， 將 他 們 滅 絕 ， 使 你 的 後 裔 成 為 大 國 。

你 且 由 着 我 ， 我 要 向 他 们 发 烈 怒 ， 将 他 们 灭 绝 ， 使 你 的 後 裔 成 为 大 国 。

你且由著我，我要向他們發烈怒，將他們滅絕，使你的後裔成為大國。」

你且由着我，我要向他们发烈怒，将他们灭绝，使你的后裔成为大国。”

Exodus 32:10
Pusti sada neka se moj gnjev na njih raspali da ih istrijebim. Onda ću od tebe razviti velik narod."

Exodus 32:10
Protož nyní nech mne, abych v hněvě prchlivosti své vyhladil je, tebe pak učiním v národ veliký.

2 Mosebog 32:10
Lad mig nu raade, at min Vrede kan blusse op imod dem saa vil jeg tilintetgøre dem; men dig vil jeg gøre til et stort Folk!«

Exodus 32:10
En nu, laat Mij toe, dat Mijn toorn tegen hen ontsteke, en hen vertere; zo zal Ik u tot een groot volk maken.