Exodus 32:21
He said to Aaron, "What did these people do to you, that you led them into such great sin?"

Finally, he turned to Aaron and demanded, "What did these people do to you to make you bring such terrible sin upon them?"

And Moses said to Aaron, “What did this people do to you that you have brought such a great sin upon them?”

Then Moses said to Aaron, "What did this people do to you, that you have brought such great sin upon them?"

And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them?

Then Moses asked Aaron, "What did these people do to you that you have led them into such a grave sin?""

Then Moses asked Aaron, "What did this people do to you that you brought such great sin upon them?"

Moses said to Aaron, "What did this people do to you, that you have brought on them so great a sin?"

Moses asked Aaron, "What did these people do to you that you encouraged them to commit such a serious sin?"

And Moses said unto Aaron, What did this people do unto thee that thou hast brought so great a sin upon them?

And Moses said unto Aaron, What did this people unto you, that you have brought so great a sin upon them?

And Moses said to Aaron, What did this people to you, that you have brought so great a sin on them?

And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought a great sin upon them?

And he said to Aaron: What has this people done to thee, that thou shouldst bring upon them a most heinous sin?

And Moses said to Aaron, What has this people done to thee, that thou hast brought so great a sin on them?

And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought a great sin upon them?

And Moses said to Aaron, What did this people to thee, that thou hast brought so great a sin upon them?

Moses said to Aaron, "What did these people do to you, that you have brought a great sin on them?"

And Moses saith unto Aaron, 'What hath this people done to thee, that thou hast brought in upon it a great sin?'

Eksodi 32:21
Pastaj Moisiu i tha Aaronit: "Çfarë të ka bërë ky popull, të cilin e ke ngarkuar me një mëkat kaq të madh?".

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 32:21
وقال موسى لهرون ماذا صنع بك هذا الشعب حتى جلبت عليه خطية عظيمة.

Dyr Auszug 32:21
Zo n Ärenn gsait dyr Mosen: "Was haat dyr n dös Volk taan, däßst iem ayn so ayn groosse Sündd begeen laasst?"

Изход 32:21
После рече Моисей на Аарона: Що ти сториха тия люде та си им навлякъл голям грях?

出 埃 及 記 32:21
摩 西 對 亞 倫 說 ： 這 百 姓 向 你 做 了 甚 麼 ？ 你 竟 使 他 們 陷 在 大 罪 裡 ！

摩 西 对 亚 伦 说 ： 这 百 姓 向 你 做 了 甚 麽 ？ 你 竟 使 他 们 陷 在 大 罪 里 ！

摩西對亞倫說：「這百姓向你做了什麼？你竟使他們陷在大罪裡！」

摩西对亚伦说：“这百姓向你做了什么？你竟使他们陷在大罪里！”

Exodus 32:21
Što ti je ovaj puk učinio, reče Mojsije Aronu, "da si tako velik grijeh na nj svalio?"

Exodus 32:21
A řekl Mojžíš Aronovi: Coť učinil lid tento, že jsi uvedl na něj hřích veliký?

2 Mosebog 32:21
Og Moses sagde til Aron: »Hvad har dette Folk gjort dig, siden du har bragt saa stor en Synd over det?«

Exodus 32:21
En Mozes zeide tot Aaron: Wat heeft u dit volk gedaan, dat gij zulk een grote zonde over hetzelve gebracht hebt?