Exodus 32:17
When Joshua heard the noise of the people shouting, he said to Moses, "There is the sound of war in the camp."

When Joshua heard the boisterous noise of the people shouting below them, he exclaimed to Moses, "It sounds like war in the camp!"

When Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said to Moses, “There is a noise of war in the camp.”

Now when Joshua heard the sound of the people as they shouted, he said to Moses, "There is a sound of war in the camp."

And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses, There is a noise of war in the camp.

When Joshua heard the sound of the people as they shouted, he said to Moses, "There is a sound of war in the camp."

When Joshua heard the sound of the people as they shouted, he told Moses, "The sound of war is coming from the camp."

When Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said to Moses, "It is the sound of war in the camp!"

Then Joshua heard the noise of the people shouting. He said to Moses, "It's the sound of war in the camp!"

And Joshua, hearing the noise of the people as they shouted, said unto Moses, There is a noise of war in the camp.

And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses, There is a noise of war in the camp.

And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said to Moses, There is a noise of war in the camp.

And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses, There is a noise of war in the camp.

And Josue hearing the noise of the people shouting, said to Moses: The noise of battle is heard in the camp.

And Joshua heard the noise of the people as they shouted, and said to Moses, There is a shout of war in the camp.

And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses, There is a noise of war in the camp.

And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said to Moses, There is a noise of war in the camp.

When Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said to Moses, "There is the noise of war in the camp."

And Joshua heareth the voice of the people in their shouting, and saith unto Moses, 'A noise of battle in the camp!'

Eksodi 32:17
Por Jozueu, duke dëgjuar britmën e popullit që bërtiste, i tha Moisiut: "Ka një zhurmë lufte në kamp".

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 32:17
وسمع يشوع صوت الشعب في هتافه. فقال لموسى صوت قتال في المحلّة.

Dyr Auszug 32:17
Dyr Josen ghoert s Juchetzn und Schrein von n Volk und gsait zo n Mosenn: "Daa, main i, kömpfend s older was."

Изход 32:17
А като чу Исус [Навиев] гласа на людете, които викаха, рече на Моисея: Боен глас има в стана.

出 埃 及 記 32:17
約 書 亞 一 聽 見 百 姓 呼 喊 的 聲 音 ， 就 對 摩 西 說 ： 在 營 裡 有 爭 戰 的 聲 音 。

约 书 亚 一 听 见 百 姓 呼 喊 的 声 音 ， 就 对 摩 西 说 ： 在 营 里 有 争 战 的 声 音 。

約書亞一聽見百姓呼喊的聲音，就對摩西說：「在營裡有爭戰的聲音。」

约书亚一听见百姓呼喊的声音，就对摩西说：“在营里有争战的声音。”

Exodus 32:17
A Jošua ču viku naroda koji je bučio pa reče Mojsiju: "Bojna vika u taboru!"

Exodus 32:17
Uslyšev pak Jozue hlas lidu křičícího, řekl Mojžíšovi: Hřmot boje v táboru jest.

2 Mosebog 32:17
Da hørte Josua Støjen af det larmende Folk, og han sagde til Moses: »Der høres Krigslarm i Lejren!«

Exodus 32:17
Toen nu Jozua des volks stem hoorde, als het juichte, zo zeide hij tot Mozes: Er is een krijgsgeschrei in het leger.