Exodus 31:7
the tent of meeting, the ark of the covenant law with the atonement cover on it, and all the other furnishings of the tent--

the Tabernacle; the Ark of the Covenant; the Ark's cover--the place of atonement; all the furnishings of the Tabernacle;

the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is on it, and all the furnishings of the tent,

the tent of meeting, and the ark of testimony, and the mercy seat upon it, and all the furniture of the tent,

The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the tabernacle,

the tent of meeting, the ark of the testimony, the mercy seat that is on top of it, and all the other furnishings of the tent--

including the Tent of Meeting, the Ark of the Testimony, the Mercy Seat that is on it, all the furnishings of the tent—

the tent of meeting, the ark of the testimony, the atonement lid that is on it, all the furnishings of the tent,

the tent of meeting, the ark containing the words of my promise with the throne of mercy on it, and all the [other] furnishings for the tent,

The tabernacle of the testimony and the ark of the testimony and the seat of reconciliation that shall be upon it and all the vessels of the tabernacle

The tabernacle of meeting, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is on it, and all the furniture of the tabernacle,

The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the tabernacle,

the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is thereupon, and all the furniture of the Tent,

The tabernacle of the covenant, and the ark of the testimony, and the propitiatory that is over it, and all the vessels of the tabernacle,

the tent of meeting and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is thereupon, and all the utensils of the tent,

the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is thereupon, and all the furniture of the Tent;

The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is upon it, and all the furniture of the tabernacle,

the Tent of Meeting, the ark of the testimony, the mercy seat that is on it, all the furniture of the Tent,

The tent of meeting, and the ark of testimony, and the mercy-seat which is on it, and all the vessels of the tent,

Eksodi 31:7
çadrën e mbledhjes, arkën e dëshmisë dhe pajtuesin që ndodhet mbi të, dhe të gjitha orenditë e çadrës,

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 31:7
خيمة الاجتماع وتابوت الشهادة والغطاء الذي عليه وكل آنية الخيمة.

Dyr Auszug 31:7
s Bekemmzeltt, önn Schrein mit n Bundsweistuem, önn Gnaadnstuel drauf und allss, was zo n Zeltt dyrzueghoert,

Изход 31:7
шатъра за срещане, ковчега [за плочите] на свидетелството, умилостивилището, което е над него, и всичките принадлежности на шатъра,

出 埃 及 記 31:7
就 是 會 幕 和 法 櫃 ， 並 其 上 的 施 恩 座 ， 與 會 幕 中 一 切 的 器 具 ，

就 是 会 幕 和 法 柜 ， 并 其 上 的 施 恩 座 ， 与 会 幕 中 一 切 的 器 具 ，

就是會幕和法櫃，並其上的施恩座，與會幕中一切的器具，

就是会幕和法柜，并其上的施恩座，与会幕中一切的器具，

Exodus 31:7
Šator sastanka, Kovčeg Svjedočanstva, povrh njega Pomirilište i sav namještaj Šatora;

Exodus 31:7
Stánek úmluvy a truhlu svědectví, a slitovnici, kteráž má býti na ní, i všelijaké nádobí stánku;

2 Mosebog 31:7
Aabenbaringsteltet, Vidnesbyrdets Ark, Sonedækket derpaa og alt Teltets Tilbehør,

Exodus 31:7
Namelijk de tent der samenkomst, en de ark der getuigenis, en het verzoendeksel, dat daarop zal zijn, en al het gereedschap der tent;