Exodus 23:13 "Be careful to do everything I have said to you. Do not invoke the names of other gods; do not let them be heard on your lips. "Pay close attention to all my instructions. You must not call on the name of any other gods. Do not even speak their names. “Pay attention to all that I have said to you, and make no mention of the names of other gods, nor let it be heard on your lips. "Now concerning everything which I have said to you, be on your guard; and do not mention the name of other gods, nor let them be heard from your mouth. And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth. Pay strict attention to everything I have said to you. You must not invoke the names of other gods; they must not be heard on your lips." "Be careful about everything I've told you, and don't mention the name of other gods. Don't let them be heard in your mouth!" "Pay attention to do everything I have told you, and do not even mention the names of other gods--do not let them be heard on your lips. "Be careful [to do] everything I told you. "Never mention the names of other gods or let them be heard on your lips. And in all things that I have said unto you, be circumspect and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth. And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of your mouth. And in all things that I have said to you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of your mouth. And in all things that I have said unto you take ye heed: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth. Keep all things that I have said to you. And by the name of strange gods you shall not swear, neither shall it be heard out of your mouth. And ye shall be on your guard as to everything that I have said unto you; and shall make no mention of the name of other gods it shall not be heard in thy mouth. And in all things that I have said unto you take ye heed: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth. And in all things that I have said to you be circumspect: and make no mention of the names of other gods, neither let it be heard from thy mouth. "Be careful to do all things that I have said to you; and don't invoke the name of other gods, neither let them be heard out of your mouth. and in all that which I have said unto you ye do take heed; and the name of other gods ye do not mention; it is not heard on thy mouth. Eksodi 23:13 ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 23:13 Dyr Auszug 23:13 Изход 23:13 出 埃 及 記 23:13 凡 我 对 你 们 说 的 话 ， 你 们 要 谨 守 。 别 神 的 名 ， 你 不 可 题 ， 也 不 可 从 你 口 中 传 说 。 凡我對你們說的話，你們要謹守。別神的名，你不可提，也不可從你口中傳說。 凡我对你们说的话，你们要谨守。别神的名，你不可提，也不可从你口中传说。 Exodus 23:13 Exodus 23:13 2 Mosebog 23:13 Exodus 23:13 שמות 23:13 וּבְכֹ֛ל אֲשֶׁר־אָמַ֥רְתִּי אֲלֵיכֶ֖ם תִּשָּׁמֵ֑רוּ וְשֵׁ֨ם אֱלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ לֹ֣א תַזְכִּ֔ירוּ לֹ֥א יִשָּׁמַ֖ע עַל־פִּֽיךָ׃ יג ובכל אשר אמרתי אליכם תשמרו ושם אלהים אחרים לא תזכירו לא ישמע על פיך ובכל אשר־אמרתי אליכם תשמרו ושם אלהים אחרים לא תזכירו לא ישמע על־פיך׃ 2 Mózes 23:13 Moseo 2: Eliro 23:13 TOINEN MOOSEKSEN 23:13 Exode 23:13 Vous observerez tout ce que je vous ai dit, et vous ne prononcerez point le nom d'autres dieux: qu'on ne l'entende point sortir de votre bouche. Vous prendrez garde à toutes les choses, que je vous ai commandées. Vous ne ferez point mention du nom des Dieux étrangers; on ne l'entendra point de ta bouche. 2 Mose 23:13 Alles, was ich euch gesagt habe, das haltet. Und anderer Götter Namen sollt ihr nicht gedenken, und aus eurem Munde sollen sie nicht gehört werden. Und in Bezug auf alles, was ich euch befohlen habe, nehmt euch wohl in acht! Den Namen anderer Götter erwähnet nicht; er soll dir nicht über die Lippen kommen! Esodo 23:13 E prendete guardia a tutto quello che io vi ho detto; e non ricordate il nome degl’iddii stranieri; non odasi quello nella tua bocca. KELUARAN 23:13 출애굽기 23:13 Exodus 23:13 Iðëjimo knyga 23:13 Exodus 23:13 2 Mosebok 23:13 Éxodo 23:13 Y en cuanto a todo lo que os he dicho, estad alerta; no mencionéis ni se oiga en vuestros labios el nombre de otros dioses. "Y en cuanto a todo lo que les he dicho, estén alerta; no mencionen ni se oiga en sus labios el nombre de otros dioses. Y en todo lo que os he dicho seréis circunspectos. Y el nombre de otros dioses no mencionaréis, ni se oirá de vuestra boca. Y en todo lo que os he dicho seréis avisados. Y nombre de otros dioses no mentaréis, ni se oirá de vuestra boca. Y en todo lo que os he dicho seréis avisados. Y nombre de otros dioses no mentaréis, ni se oirá en vuestra boca. Éxodo 23:13 Em tudo o que vos tenho dito, andai apercebidos. Do nome de outros deuses nem fareis menção; nunca se ouça da vossa boca o nome deles. Exod 23:13 Исход 23:13 Соблюдайте всё, что Я сказал вам, и имени других богов не упоминайте; да не слышится оно из уст твоих.[] 2 Mosebok 23:13 Exodus 23:13 อพยพ 23:13 Mısır'dan Çıkış 23:13 Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 23:13 |
    |