Exodus 20:2 "I am the LORD your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery. "I am the LORD your God, who rescued you from the land of Egypt, the place of your slavery. “I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. "I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the place of slavery. "I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. "I, the LORD, am your God, who brought you from the land of Egypt, from the house of slavery. "I am the LORD your God, who brought you out of slavery in Egypt. I am the LORD thy God, who brought thee out of the land of Egypt out of the house of slavery. I am the LORD your God, who has brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage. I am the LORD your God, which have brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage. I am Jehovah thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. I am the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. I am Jehovah thy God, who have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. I am the LORD thy God, who have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. "I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage. I am Jehovah thy God, who hath brought thee out of the land of Egypt, out of a house of servants. Eksodi 20:2 ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 20:2 Dyr Auszug 20:2 Изход 20:2 出 埃 及 記 20:2 我 是 耶 和 华 ─ 你 的 神 ， 曾 将 你 从 埃 及 地 为 奴 之 家 领 出 来 。 「我是耶和華你的神，曾將你從埃及地為奴之家領出來。 “我是耶和华你的神，曾将你从埃及地为奴之家领出来。 Exodus 20:2 Exodus 20:2 2 Mosebog 20:2 Exodus 20:2 שמות 20:2 אָֽנֹכִ֖י֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑֔יךָ אֲשֶׁ֧ר הֹוצֵאתִ֛יךָ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֣֥ית עֲבָדִֽ֑ים׃ ב אנכי יהוה אלהיך אשר הוצאתיך מארץ מצרים מבית עבדים אנכי יהוה אלהיך אשר הוצאתיך מארץ מצרים מבית עבדים׃ 2 Mózes 20:2 Moseo 2: Eliro 20:2 TOINEN MOOSEKSEN 20:2 Exode 20:2 Je suis l'Eternel, ton Dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Egypte, de la maison de servitude. Je suis l'Eternel ton Dieu, qui t'ai retiré du pays d'Egypte, de la maison de servitude. 2 Mose 20:2 Ich bin der HERR, dein Gott, der ich dich aus Ägyptenland, aus dem Diensthause, geführt habe. Ich bin Jahwe, dein Gott, der dich aus Ägypten, aus dem Lande, wo ihr Sklaven wart, weggeführt hat. Esodo 20:2 Io sono il Signore Iddio tuo, che ti ho tratto fuor del paese di Egitto, della casa di servitù. KELUARAN 20:2 출애굽기 20:2 Exodus 20:2 Iðëjimo knyga 20:2 Exodus 20:2 2 Mosebok 20:2 Éxodo 20:2 Yo soy el SEÑOR tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de la casa de servidumbre. "Yo soy el SEÑOR tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de la casa de servidumbre (de la esclavitud). Yo soy Jehová tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de casa de siervos. Yo soy JEHOVA tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de casa de siervos. Yo soy el SEÑOR tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de casa de siervos. Éxodo 20:2 Eu sou o Senhor teu Deus, que te tirei da terra do Egito, da casa da servidão. Exod 20:2 Исход 20:2 Я Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства;[] 2 Mosebok 20:2 Exodus 20:2 อพยพ 20:2 Mısır'dan Çıkış 20:2 Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 20:2 |
    |