Exodus 19:1
On the first day of the third month after the Israelites left Egypt--on that very day--they came to the Desert of Sinai.

Exactly two months after the Israelites left Egypt, they arrived in the wilderness of Sinai.

On the third new moon after the people of Israel had gone out of the land of Egypt, on that day they came into the wilderness of Sinai.

In the third month after the sons of Israel had gone out of the land of Egypt, on that very day they came into the wilderness of Sinai.

In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.

In the third month, on the same day of the month that the Israelites had left the land of Egypt, they entered the Wilderness of Sinai.

On the third New Moon after the Israelis went out of the land of Egypt, on that very day, they came to the desert of Sinai.

In the third month after the Israelites went out from the land of Egypt, on the very day, they came to the Desert of Sinai.

Two months after the Israelites left Egypt, they came to the desert of Sinai.

In the third month from when the sons of Israel had gone forth out of the land of Egypt, the same day they came into the wilderness of Sinai.

In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.

In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.

In the third month after the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.

In the third month of the departure of Israel out of the land of Egypt, on this day they came into the wilderness of Sinai:

In the third month after the departure of the children of Israel out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai:

In the third month after the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.

In the third month, when the children of Israel had gone forth from the land of Egypt, the same day they came into the wilderness of Sinai.

In the third month after the children of Israel had gone forth out of the land of Egypt, on that same day they came into the wilderness of Sinai.

In the third month of the going out of the sons of Israel from the land of Egypt, in this day they have come into the wilderness of Sinai,

Eksodi 19:1
Ditën e parë të muajit të tretë nga dalja prej vendit të Egjiptit, po atë ditë, bijtë e Izraelit arritën në shkretëtirën e Sinait.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 19:1
في الشهر الثالث بعد خروج بني اسرائيل من ارض مصر في ذلك اليوم جاءوا الى برية سيناء.

Dyr Auszug 19:1
Eyn n drittn Maanet naach n Auszug aus Güptn - gnaun heint - kaamend de Isryheeler in dyr Wüestn Sinei an.

Изход 19:1
Три месеца подир излизането на израилтяните из Египетската земя, на същия ден дойдоха в Синайската пустиня.

出 埃 及 記 19:1
以 色 列 人 出 埃 及 地 以 後 ， 滿 了 三 個 月 的 那 一 天 ， 就 來 到 西 乃 的 曠 野 。

以 色 列 人 出 埃 及 地 以 後 ， 满 了 三 个 月 的 那 一 天 ， 就 来 到 西 乃 的 旷 野 。

以色列人出埃及地以後，滿了三個月的那一天，就來到西奈的曠野。

以色列人出埃及地以后，满了三个月的那一天，就来到西奈的旷野。

Exodus 19:1
Tri mjeseca nakon izlaska iz zemlje egipatske, istoga dana, stignu Izraelci u Sinajsku pustinju.

Exodus 19:1
Měsíce třetího po vyjití synů Izraelských z země Egyptské, v ten den přišli na poušť Sinai.

2 Mosebog 19:1
I den tredje Maaned efter Israeliternes Udvandring af Ægypten, paa denne Dag naaede de Sinaj Ørken.

Exodus 19:1
In de derde maand, na het uittrekken der kinderen Israels uit Egypteland, ten zelfden dage kwamen zij in de woestijn Sinai.