Exodus 18:3
and her two sons. One son was named Gershom, for Moses said, "I have become a foreigner in a foreign land";

(Moses' first son was named Gershom, for Moses had said when the boy was born, "I have been a foreigner in a foreign land."

along with her two sons. The name of the one was Gershom (for he said, “I have been a sojourner in a foreign land”),

and her two sons, of whom one was named Gershom, for Moses said, "I have been a sojourner in a foreign land."

And her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land:

along with her two sons, one of whom was named Gershom (because Moses had said, "I have been a foreigner in a foreign land")

along with her two sons. The name of the one was Gershom, because he used to say, "I was an alien in a foreign land,"

and her two sons, one of whom was named Gershom (for Moses had said, "I have been a foreigner in a foreign land"),

along with her two sons. The one son was named Gershom [Foreigner], because Moses said, "I was a foreigner living in another country."

and her two sons, of which the name of the one was Gershon, for he said, I have been an alien in a strange land,

And her two sons; of whom the name of the one was Gershom; for he said, I have been a sojourner in a foreign land:

And her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land:

and her two sons; of whom the name of the one was Gershom; for he said, I have been a sojourner in a foreign land:

And her two sons, of whom one was called Gersam, his father saying: I have been a stranger in a foreign country.

and her two sons, of whom the name of the one was Gershom for he said, I have been a sojourner in a foreign land,

and her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been a sojourner in a strange land:

And her two sons; of which the name of the one was Gershom; (for he said, I have been an alien in a strange land:)

and her two sons. The name of one son was Gershom, for Moses said, "I have lived as a foreigner in a foreign land".

and her two sons, of whom the name of the one is Gershom, for he said, 'a sojourner I have been in a strange land:'

Eksodi 18:3
e cila i ishte kthyer, dhe dy bijtë e saj, prej të cilëve njëri quhej Gershom, (sepse Moisiu kishte thënë: "Kam qenë mik në tokë të huaj")

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 18:3
وابنيها اللذين اسم احدهما جرشوم لانه قال كنت نزيلا في ارض غريبة

Dyr Auszug 18:3
und ire zween Sün eyn s Haus aufgnummen. Dyr ain hieß Gerschom - Oedgast -, weil dyr Mosen daadl gadenkt: "Ayn Gast bin i in dyr Fremdd."

Изход 18:3
и двата й сина, (от които на единия името бе Гирсом, защото [Моисей] беше казал: Пришелец станах в чужда земя;

出 埃 及 記 18:3
又 帶 著 西 坡 拉 的 兩 個 兒 子 ， 一 個 名 叫 革 舜 ， 因 為 摩 西 說 ： 我 在 外 邦 作 了 寄 居 的 ；

又 带 着 西 坡 拉 的 两 个 儿 子 ， 一 个 名 叫 革 舜 ， 因 为 摩 西 说 ： 我 在 外 邦 作 了 寄 居 的 ；

又帶著西坡拉的兩個兒子，一個名叫革舜，因為摩西說：「我在外邦做了寄居的」，

又带着西坡拉的两个儿子，一个名叫革舜，因为摩西说：“我在外邦做了寄居的”，

Exodus 18:3
i oba njezina sina. Jednomu je bilo ime Geršon, a to će reći: "Bijah došljak u tuđoj zemlji."

Exodus 18:3
A dva syny její, z nichž jméno jednoho Gerson; nebo řekl: Příchozí jsem byl v zemi cizí;

2 Mosebog 18:3
tillige med hendes to Sønner. Af dem hed den ene Gersom; »thi«, havde han sagt, »jeg er blevet Gæst i et fremmed Land«;

Exodus 18:3
Met haar twee zonen, welker enes naam was Gersom (want hij zeide: Ik ben een vreemdeling geweest in een vreemd land);