Exodus 17:4
Then Moses cried out to the LORD, "What am I to do with these people? They are almost ready to stone me."

Then Moses cried out to the LORD, "What should I do with these people? They are ready to stone me!"

So Moses cried to the LORD, “What shall I do with this people? They are almost ready to stone me.”

So Moses cried out to the LORD, saying, "What shall I do to this people? A little more and they will stone me."

And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me.

Then Moses cried out to the LORD, "What should I do with these people? In a little while they will stone me!"

So Moses cried out to the LORD: "What am I to do with these people? Just a little more and they'll stone me."

Then Moses cried out to the LORD, "What will I do with this people?--a little more and they will stone me!"

So Moses cried out to the LORD, "What should I do with these people? They're almost ready to stone me!"

Then Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do with this people? They are almost ready to stone me.

And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this people? they are almost ready to stone me.

And Moses cried to the LORD, saying, What shall I do to this people? they be almost ready to stone me.

And Moses cried unto Jehovah, saying, What shall I do unto this people? They are almost ready to stone me.

And Moses cried to the Lord, saying: What shall I do to this people? Yet a little more and they will stone me.

And Moses cried to Jehovah, saying, What shall I do with this people? Yet a little, and they will stone me!

And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me.

And Moses cried to the LORD, saying, What shall I do to this people? they are almost ready to stone me.

Moses cried to Yahweh, saying, "What shall I do with these people? They are almost ready to stone me."

And Moses crieth to Jehovah, saying, 'What do I to this people? yet a little, and they have stoned me.'

Eksodi 17:4
Kështu Moisiu i thirri Zotit, duke i thënë: "Çfarë të bëj për këtë popull? Edhe pak dhe ata do të më vrasin me gurë".

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 17:4
فصرخ موسى الى الرب قائلا ماذا افعل بهذا الشعب. بعد قليل يرجمونني.

Dyr Auszug 17:4
Aftn schrir dyr Mosen zo n Herrn: "Nän, i dyrpack s niemer, dös Volk! Wenn s yso weitergeet, werdnd s mi non verstainignen aau."

Изход 17:4
Тогава Моисей извика към Господа казвайки: какво да правя с тия люде? още малко и ще ме убият с камъни.

出 埃 及 記 17:4
摩 西 就 呼 求 耶 和 華 說 ： 我 向 這 百 姓 怎 樣 行 呢 ？ 他 們 幾 乎 要 拿 石 頭 打 死 我 。

摩 西 就 呼 求 耶 和 华 说 ： 我 向 这 百 姓 怎 样 行 呢 ？ 他 们 几 乎 要 拿 石 头 打 死 我 。

摩西就呼求耶和華說：「我向這百姓怎樣行呢？他們幾乎要拿石頭打死我。」

摩西就呼求耶和华说：“我向这百姓怎样行呢？他们几乎要拿石头打死我。”

Exodus 17:4
Što ću s ovim narodom! - zazivao je Mojsije Jahvu. "Još malo pa će me kamenovati."

Exodus 17:4
Tedy volal Mojžíš k Hospodinu, řka: Což mám činiti s tím lidem? Však již tudíž ukamenují mne.

2 Mosebog 17:4
Da raabte Moses til HERREN: »Hvad skal jeg gøre med dette Folk? Det er ikke langt fra, at de vil stene mig.«

Exodus 17:4
Zo riep Mozes tot den HEERE, zeggende: Wat zal ik dit volk doen? Er feilt niet veel aan, of zij zullen mij stenigen.