Exodus 16:25
"Eat it today," Moses said, "because today is a sabbath to the LORD. You will not find any of it on the ground today.

Moses said, "Eat this food today, for today is a Sabbath day dedicated to the LORD. There will be no food on the ground today.

Moses said, “Eat it today, for today is a Sabbath to the LORD; today you will not find it in the field.

Moses said, "Eat it today, for today is a sabbath to the LORD; today you will not find it in the field.

And Moses said, Eat that to day; for to day is a sabbath unto the LORD: to day ye shall not find it in the field.

Eat it today," Moses said, "because today is a Sabbath to the LORD. Today you won't find any in the field.

Moses said, "Eat it today, since today is a Sabbath to the LORD, and today you won't find it in the field.

Moses said, "Eat it today, for today is a Sabbath to the LORD; today you will not find it in the area.

"Eat it today," Moses said, "because today is a day of worship dedicated to the LORD. You won't find anything on the ground today.

And Moses said, Eat that today; for today is a sabbath unto the LORD; today ye shall not find it in the field.

And Moses said, Eat that today; for today is a sabbath unto the LORD: today you shall not find it in the field.

And Moses said, Eat that to day; for to day is a sabbath to the LORD: to day you shall not find it in the field.

And Moses said, Eat that to-day; for to-day is a sabbath unto Jehovah: to-day ye shall not find it in the field.

And Moses said: Eat it to day, because it is the sabbath of the Lord: to day it shall not be found in the field.

And Moses said, Eat it to-day; for to-day is sabbath to Jehovah: to-day ye shall not find it in the field.

And Moses said, Eat that today; for today is a sabbath unto the LORD: today ye shall not find it in the field.

And Moses said, Eat that to-day; for to-day is a sabbath to the LORD; to-day ye will not find it in the field.

Moses said, "Eat that today, for today is a Sabbath to Yahweh. Today you shall not find it in the field.

And Moses saith, 'Eat it to-day, for to-day is a sabbath to Jehovah; to-day ye find it not in the field:

Eksodi 16:25
Moisiu tha: "Hajeni sot, se sot është e shtuna e shenjtë e Zotit; sot nuk do ta gjeni nëpër fushat.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 16:25
فقال موسى كلوه اليوم لان للرب اليوم سبتا. اليوم لا تجدونه في الحقل.

Dyr Auszug 16:25
Und dyr Mosen gsait: "So; heint össtß is, denn heint ist dyr Sams zuer Eer von n Herrn. Heint geet drausst nix her.

Изход 16:25
Тогава Моисей им каза: Яжте това днес, защото днес е събота Господу; днес няма да го намерите на полето.

出 埃 及 記 16:25
摩 西 說 ： 你 們 今 天 吃 這 個 罷 ！ 因 為 今 天 是 向 耶 和 華 守 的 安 息 日 ； 你 們 在 田 野 必 找 不 著 了 。

摩 西 说 ： 你 们 今 天 吃 这 个 罢 ！ 因 为 今 天 是 向 耶 和 华 守 的 安 息 日 ； 你 们 在 田 野 必 找 不 着 了 。

摩西說：「你們今天吃這個吧，因為今天是向耶和華守的安息日，你們在田野必找不著了。

摩西说：“你们今天吃这个吧，因为今天是向耶和华守的安息日，你们在田野必找不着了。

Exodus 16:25
Jedite to danas, reče im Mojsije, "jer je ovaj dan subota u čast Jahve; danas nećete naći mÓane na polju.

Exodus 16:25
I řekl Mojžíš: Jeztež to dnes, poněvadž sobota jest dnes Hospodinu; dnes toho nenaleznete na poli.

2 Mosebog 16:25
Derpaa sagde Moses: »Det skal I spise i Dag, thi i Dag er det Sabbat for HERREN; i Dag finder I intet ude paa Marken.

Exodus 16:25
Toen zeide Mozes: Eet dat heden, want het is heden de sabbat des HEEREN; gij zult het heden op het veld niet vinden.