Exodus 15:11 Who among the gods is like you, LORD? Who is like you-- majestic in holiness, awesome in glory, working wonders? "Who is like you among the gods, O LORD--glorious in holiness, awesome in splendor, performing great wonders? “Who is like you, O LORD, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in glorious deeds, doing wonders? "Who is like You among the gods, O LORD? Who is like You, majestic in holiness, Awesome in praises, working wonders? Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders? LORD, who is like You among the gods? Who is like You, glorious in holiness, revered with praises, performing wonders? "Who is like you among the gods, LORD? Who is like you, majestic in holiness, awesome in splendor, and working wonders? Who is like you, O LORD, among the gods? Who is like you?--majestic in holiness, fearful in praises, working wonders? "Who is like you among the gods, O LORD? Who is like you? You are glorious because of your holiness and awe-inspiring because of your splendor. You perform miracles. Who is like unto thee, O LORD, among the gods? Who is like thee, magnificent in holiness, fearful in praises, doing wonders? Who is like unto you, O LORD, among the gods? who is like you, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders? Who is like to you, O LORD, among the gods? who is like you, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders? Who is like unto thee, O Jehovah, among the gods? Who is like thee, glorious in holiness, Fearful in praises, doing wonders? Who is like to thee, among the strong, O Lord? who is like to thee, glorious in holiness, terrible and praiseworthy, doing wonders? Who is like unto thee, Jehovah, among the gods? Who is like unto thee, glorifying thyself in holiness, Fearful in praises, doing wonders? Who is like unto thee, O LORD, among the gods? Who is like thee, glorious in holiness, Fearful in praises, doing wonders? Who is like to thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders! Who is like you, Yahweh, among the gods? Who is like you, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders? Who is like Thee among the gods, O Jehovah? Who is like Thee -- honourable in holiness -- Fearful in praises -- doing wonders? Eksodi 15:11 ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 15:11 Dyr Auszug 15:11 Изход 15:11 出 埃 及 記 15:11 耶 和 华 阿 ， 众 神 之 中 ， 谁 能 像 你 ？ 谁 能 像 你 ─ 至 圣 至 荣 ， 可 颂 可 畏 ， 施 行 奇 事 ？ 耶和華啊，眾神之中誰能像你？誰能像你至聖至榮，可頌可畏，施行奇事？ 耶和华啊，众神之中谁能像你？谁能像你至圣至荣，可颂可畏，施行奇事？ Exodus 15:11 Exodus 15:11 2 Mosebog 15:11 Exodus 15:11 שמות 15:11 מִֽי־כָמֹ֤כָה בָּֽאֵלִם֙ יְהוָ֔ה מִ֥י כָּמֹ֖כָה נֶאְדָּ֣ר בַּקֹּ֑דֶשׁ נֹורָ֥א תְהִלֹּ֖ת עֹ֥שֵׂה פֶֽלֶא׃ יא מי כמכה באלם יהוה {ס} מי {ר} כמכה נאדר בקדש {ס} נורא תהלת עשה {ר} פלא {ס} מי־כמכה באלם יהוה מי כמכה נאדר בקדש נורא תהלת עשה פלא׃ 2 Mózes 15:11 Moseo 2: Eliro 15:11 TOINEN MOOSEKSEN 15:11 Exode 15:11 Qui est comme toi parmi les dieux, ô Eternel? Qui est comme toi magnifique en sainteté, Digne de louanges, Opérant des prodiges? Qui est comme toi entre les Forts, ô Eternel! Qui est comme toi, magnifique en sainteté, digne d'être révéré et célébré, faisant des choses merveilleuses? 2 Mose 15:11 HERR, wer ist dir gleich unter den Göttern? Wer ist dir gleich, der so mächtig, heilig, schrecklich, löblich und wundertätig sei? Wer gleicht dir unter den Göttern, o Jahwe! Wer gleicht dir, du herrlich erhabener, du furchtbarer in Ruhmesthaten, der du Wunder verrichtest! Esodo 15:11 Chi è pari a te fra gl’iddii, o Signore? Chi è pari a te, magnifico in santità, Reverendo in laudi, facitor di miracoli? KELUARAN 15:11 출애굽기 15:11 Exodus 15:11 Iðëjimo knyga 15:11 Exodus 15:11 2 Mosebok 15:11 Éxodo 15:11 ¿Quién como tú entre los dioses, oh SEÑOR? ¿Quién como tú, majestuoso en santidad, temible en las alabanzas, haciendo maravillas? ¿Quién como Tú entre los dioses, oh SEÑOR? ¿Quién como Tú, majestuoso en santidad, Temible en las alabanzas, haciendo maravillas? ¿Quién como tú, Jehová, entre los dioses? ¿Quién como tú, magnífico en santidad, terrible en loores, hacedor de maravillas? ¿Quién como tú, Jehová, entre los dioses? ¿Quién como tú, magnífico en santidad, Terrible en loores, hacedor de maravillas? ¿Quién como tú, oh SEÑOR, entre los dioses? ¿Quién como tú, magnífico en santidad, terrible en loores, hacedor de maravillas? Éxodo 15:11 Quem entre os deuses é como tu, ó Senhor? a quem é como tu poderoso em santidade, admirável em louvores, operando maravilhas? Exod 15:11 Исход 15:11 Кто, как Ты, Господи, между богами? Кто, как Ты, величествен святостью, досточтим хвалами, Творец чудес?[] 2 Mosebok 15:11 Exodus 15:11 อพยพ 15:11 Mısır'dan Çıkış 15:11 Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 15:11 |
    |