Exodus 14:6
So he had his chariot made ready and took his army with him.

So Pharaoh harnessed his chariot and called up his troops.

So he made ready his chariot and took his army with him,

So he made his chariot ready and took his people with him;

And he made ready his chariot, and took his people with him:

So he got his chariot ready and took his troops with him;

So Pharaoh had his chariot prepared and took his troops with him.

Then he prepared his chariots and took his army with him.

So Pharaoh prepared his chariot and took his army with him.

And he made ready his chariot and took his people with him;

And he made ready his chariot, and took his people with him:

And he made ready his chariot, and took his people with him:

And he made ready his chariot, and took his people with him:

So he made ready his chariot, and took all his people with him.

And he yoked his chariot, and took his people with him.

And he made ready his chariot, and took his people with him:

And he made ready his chariot, and took his people with him:

He prepared his chariot, and took his army with him;

And he harnesseth his chariot, and his people he hath taken with him,

Eksodi 14:6
Kështu Faraoni bëri që të përgatitej qerrja e tij dhe mori me vete popullin e tij.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 14:6
فشدّ مركبته واخذ قومه معه.

Dyr Auszug 14:6
Er ließ seine Streitwägn einspannen und naam sein Hör mit.

Изход 14:6
Затова, [Фараон] впрегна колесницата си и събра людете си при себе си;

出 埃 及 記 14:6
法 老 就 預 備 他 的 車 輛 ， 帶 領 軍 兵 同 去 ，

法 老 就 预 备 他 的 车 辆 ， 带 领 军 兵 同 去 ，

法老就預備他的車輛，帶領軍兵同去，

法老就预备他的车辆，带领军兵同去，

Exodus 14:6
Zato opremi faraon svoja kola i povede svoju vojsku.

Exodus 14:6
Protož zapřáhl do svého vozu, a lid svůj vzal s sebou.

2 Mosebog 14:6
Da lod han spænde for sin Vogn og tog sine Krigsfolk med sig;

Exodus 14:6
En hij spande zijn wagen aan, en nam zijn volk met zich.