Exodus 14:15
Then the LORD said to Moses, "Why are you crying out to me? Tell the Israelites to move on.

Then the LORD said to Moses, "Why are you crying out to me? Tell the people to get moving!

The LORD said to Moses, “Why do you cry to me? Tell the people of Israel to go forward.

Then the LORD said to Moses, "Why are you crying out to Me? Tell the sons of Israel to go forward.

And the LORD said unto Moses, Wherefore criest thou unto me? speak unto the children of Israel, that they go forward:

The LORD said to Moses, "Why are you crying out to Me? Tell the Israelites to break camp.

Then the LORD told Moses, "Why are you crying out to me? Tell the Israelis to move out!

The LORD said to Moses, "Why do you cry out to me? Tell the Israelites to move on.

Then the LORD said to Moses, "Why are you crying out to me? Tell the Israelites to start moving.

Then the LORD said unto Moses, Why criest thou unto me? Speak unto the sons of Israel that they go forward:

And the LORD said unto Moses, Why do you cry unto me? speak unto the children of Israel, that they go forward:

And the LORD said to Moses, Why cry you to me? speak to the children of Israel, that they go forward:

And Jehovah said unto Moses, Wherefore criest thou unto me? speak unto the children of Israel, that they go forward.

And the Lord said to Moses: Why criest thou to me? Speak to the children of Israel to go forward.

And Jehovah said to Moses, Why dost thou cry unto me? Speak unto the children of Israel, that they go forward.

And the LORD said unto Moses, Wherefore criest thou unto me? speak unto the children of Israel, that they go forward.

And the LORD said to Moses, Why criest thou to me? Speak to the children of Israel, that they go forward:

Yahweh said to Moses, "Why do you cry to me? Speak to the children of Israel, that they go forward.

And Jehovah saith unto Moses, 'What? thou criest unto Me -- speak unto the sons of Israel, and they journey;

Eksodi 14:15
Pastaj Zoti i tha Moisiut: "Pse më bërtet mua? U thuaj bijve të Izraelit të shkojnë përpara.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 14:15
فقال الرب لموسى مالك تصرخ اليّ. قل لبني اسرائيل ان يرحلوا.

Dyr Auszug 14:15
Dyr Herr spraach zo n Mosenn: "Was schreist n yso zo mir? Sag yn de Isryheeler, däß s vüranzieghn sollnd.

Изход 14:15
Тогава рече Господ на Моисея: Защо викаш към Мене? Кажи на израилтяните да вървят напред.

出 埃 及 記 14:15
耶 和 華 對 摩 西 說 ： 你 為 甚 麼 向 我 哀 求 呢 ？ 你 吩 咐 以 色 列 人 往 前 走 。

耶 和 华 对 摩 西 说 ： 你 为 甚 麽 向 我 哀 求 呢 ？ 你 吩 咐 以 色 列 人 往 前 走 。

耶和華對摩西說：「你為什麼向我哀求呢？你吩咐以色列人往前走。

耶和华对摩西说：“你为什么向我哀求呢？你吩咐以色列人往前走。

Exodus 14:15
Zašto zapomažete prema meni? - reče Jahve Mojsiju. "Reci Izraelcima da krenu na put.

Exodus 14:15
I řekl Hospodin Mojžíšovi: Co voláš ke mně? Mluv synům Izraelským, ať jdou předce.

2 Mosebog 14:15
Da sagde HERREN til Moses: »Hvorfor raaber du til mig? Sig til Israeliterne, at de skal bryde op!

Exodus 14:15
Toen zeide de HEERE tot Mozes: Wat roept gij tot Mij? Zeg den kinderen Israels, dat zij voorttrekken.