Exodus 12:43
The LORD said to Moses and Aaron, "These are the regulations for the Passover meal: "No foreigner may eat it.

Then the LORD said to Moses and Aaron, "These are the instructions for the festival of Passover. No outsiders are allowed to eat the Passover meal.

And the LORD said to Moses and Aaron, “This is the statute of the Passover: no foreigner shall eat of it,

The LORD said to Moses and Aaron, "This is the ordinance of the Passover: no foreigner is to eat of it;

And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof:

The LORD said to Moses and Aaron, "This is the statute of the Passover: no foreigner may eat it.

The LORD told Moses and Aaron, "These are the regulations for the Passover: No foreigner is to eat it,

The LORD said to Moses and Aaron, "This is the ordinance of the Passover. No foreigner may share in eating it.

The LORD said to Moses and Aaron, "These are the rules for the Passover: "No foreigner may eat the Passover meal.

And the LORD said unto Moses and Aaron, This shall be the ordinance of the passover: No stranger shall eat of it,

And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no foreigner eat of it:

And the LORD said to Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof:

And Jehovah said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: there shall no foreigner eat thereof;

And the Lord said to Moses and Aaron: This is the service of the Phase: No foreigner shall eat of it.

And Jehovah said to Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: No stranger shall eat of it;

And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: there shall no alien eat thereof:

And the LORD said to Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: there shall no stranger eat of it.

Yahweh said to Moses and Aaron, "This is the ordinance of the Passover. No foreigner shall eat of it,

And Jehovah saith unto Moses and Aaron, 'This is a statute of the passover; Any son of a stranger doth not eat of it;

Eksodi 12:43
Pastaj Zoti i tha Moisiut dhe Aaronit: "Ky është rregulli i Pashkëve: asnjë i huaj nuk do të hajë;

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 12:43
وقال الرب لموسى وهرون هذه فريضة الفصح. كل ابن غريب لا يأكل منه.

Dyr Auszug 12:43
Dyr Herr spraach zo n Mosenn und Ärenn: "Dös schreib i enk für Oostern vor: Kain Haid derf daa mitössn,

Изход 12:43
И Господ рече на Моисея и Аарона: Ето законът за пасхата: никой чужденец да не яде от нея;

出 埃 及 記 12:43
耶 和 華 對 摩 西 、 亞 倫 說 ： 逾 越 節 的 例 是 這 樣 ： 外 邦 人 都 不 可 吃 這 羊 羔 。

耶 和 华 对 摩 西 、 亚 伦 说 ： 逾 越 节 的 例 是 这 样 ： 外 邦 人 都 不 可 吃 这 羊 羔 。

耶和華對摩西、亞倫說：「逾越節的例是這樣：外邦人都不可吃這羊羔，

耶和华对摩西、亚伦说：“逾越节的例是这样：外邦人都不可吃这羊羔，

Exodus 12:43
Reče Jahve Mojsiju i Aronu: "Neka je ovo pravilo za pashalnu žrtvu: ni jedan stranac ne smije od nje jesti!

Exodus 12:43
I řekl Hospodin Mojžíšovi a Aronovi: Tentoť bude řád při slavnosti Fáze: Žádný cizozemec nebude jísti z něho.

2 Mosebog 12:43
HERREN sagde til Moses og Aron: »Dette er Ordningen angaaende Paaskelammet: Ingen fremmed maa spise deraf.

Exodus 12:43
Voorts zeide de HEERE tot Mozes en Aaron: Dit is de inzetting van het pascha: geen zoon eens vreemdelings zal daarvan eten.