Exodus 10:17
Now forgive my sin once more and pray to the LORD your God to take this deadly plague away from me."

"Forgive my sin, just this once, and plead with the LORD your God to take away this death from me."

Now therefore, forgive my sin, please, only this once, and plead with the LORD your God only to remove this death from me.”

"Now therefore, please forgive my sin only this once, and make supplication to the LORD your God, that He would only remove this death from me."

Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and intreat the LORD your God, that he may take away from me this death only.

Please forgive my sin once more and make an appeal to Yahweh your God, so that He will take this death away from me."

Now, please forgive my sin only this time, and pray to the LORD your God that he would at least remove this from me."

So now, forgive my sin this time only, and pray to the LORD your God that he would only take this death away from me."

Please forgive my sin one more time. Pray to the LORD your God to take this deadly plague away from me."

Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and intreat the LORD your God, that he may take away from me this death only.

Now therefore forgive, I pray you, my sin only this once, and entreat the LORD your God, that he may take away from me this death only.

Now therefore forgive, I pray you, my sin only this once, and entreat the LORD your God, that he may take away from me this death only.

Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and entreat Jehovah your God, that he may take away from me this death only.

But now forgive me my sin this time also, and pray to the Lord your God, that he take away from me this death.

And now, forgive, I pray you, my sin only this time, and intreat Jehovah your God that he may take away from me this death only!

Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and entreat the LORD your God, that he may take away from me this death only.

Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and entreat the LORD your God that he may take away from me this death only.

Now therefore please forgive my sin again, and pray to Yahweh your God, that he may also take away from me this death."

and now, bear with, I pray you, my sin, only this time, and make ye supplication to Jehovah your God, that He turn aside from off me only this death.'

Eksodi 10:17
Por tani të lutem, falmani mëkatin edhe një herë; dhe lutjuni Zotit, Perëndisë tuaj, që të largojë nga unë këtë mynxyrë vdekjeprurëse".

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 10:17
والآن اصفحا عن خطيتي هذه المرّة فقط. وصليّا الى الرب الهكما ليرفع عني هذا الموت فقط.

Dyr Auszug 10:17
Wenntß myr diend grad non dös aine Maal vergaebtß! Bettß zo n Trechtein, enkern Got, däß yr mi weenigstns non von derer ainn Plaag dyrrött!"

Изход 10:17
Но сега, прости, моля, греха ми само тоя път, и помолете се на Иеова вашия Бог да дигне от мене само тая смърт.

出 埃 及 記 10:17
現 在 求 你 ， 只 這 一 次 ， 饒 恕 我 的 罪 ， 求 耶 和 華 ─ 你 們 的 　 神 使 我 脫 離 這 一 次 的 死 亡 。

现 在 求 你 ， 只 这 一 次 ， 饶 恕 我 的 罪 ， 求 耶 和 华 ─ 你 们 的 　 神 使 我 脱 离 这 一 次 的 死 亡 。

現在求你，只這一次，饒恕我的罪，求耶和華你們的神，使我脫離這一次的死亡。」

现在求你，只这一次，饶恕我的罪，求耶和华你们的神，使我脱离这一次的死亡。”

Exodus 10:17
Oprostite mi uvredu još samo ovaj put i molite Jahvu, Boga svoga, da samo otkloni od mene ovaj smrtonosni bič!"

Exodus 10:17
Ale nyní, odpusť, prosím, hřích můj aspoň tento, a modlte se Hospodinu Bohu vašemu, ať jen tuto smrt odejme ode mne.

2 Mosebog 10:17
Men tilgiv mig nu min Synd denne ene Gang og gaa i Forbøn hos eders Gud, at han dog blot vil tage denne dødbringende Plage fra mig!«

Exodus 10:17
En nu vergeeft mij toch mijn zonde alleen ditmaal, en bidt vuriglijk tot den HEERE, uw God, dat Hij slechts dezen dood van mij wegneme.