Exodus 10:16
Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron and said, "I have sinned against the LORD your God and against you.

Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron. "I have sinned against the LORD your God and against you," he confessed.

Then Pharaoh hastily called Moses and Aaron and said, “I have sinned against the LORD your God, and against you.

Then Pharaoh hurriedly called for Moses and Aaron, and he said, "I have sinned against the LORD your God and against you.

Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God, and against you.

Pharaoh urgently sent for Moses and Aaron and said, "I have sinned against Yahweh your God and against you.

Pharaoh quickly called Moses and Aaron and said, "I've sinned against the LORD your God and against you.

Then Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron and said, "I have sinned against the LORD your God and against you!

Then Pharaoh quickly called for Moses and Aaron and said, "I have sinned against the LORD your God and against you.

Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God and against you.

Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God, and against you.

Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God, and against you.

Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against Jehovah your God, and against you.

Wherefore Pharao in haste called Moses and Aaron, and said to them: I have sinned against the Lord your God, and against you.

And Pharaoh called Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against Jehovah your God, and against you.

Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God, and against you.

Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God, and against you.

Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste, and he said, "I have sinned against Yahweh your God, and against you.

And Pharaoh hasteth to call for Moses and for Aaron, and saith, 'I have sinned against Jehovah your God, and against you,

Eksodi 10:16
Atëherë Faraoni thirri me nxitim Moisiun dhe Aaronin dhe u tha: "Unë kam mëkatuar kundër Zotit, Perëndisë tuaj, dhe kundër jush.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 10:16
فدعا فرعون موسى وهرون مسرعا وقال اخطأت الى الرب الهكما واليكما.

Dyr Auszug 10:16
Daa ließ dyr Färg önn Mosenn und Ärenn gschwind-gschwind rueffen und gsait zo ien: "I haan gögn önn Trechtein, enkern Got, gsündigt und gögn enk aau.

Изход 10:16
Тогава Фараон бързо повика Моисея и Аарона и рече: Съгреших на Иеова вашия Бог и на вас.

出 埃 及 記 10:16
於 是 法 老 急 忙 召 了 摩 西 、 亞 倫 來 ， 說 ： 我 得 罪 耶 和 華 ─ 你 們 的 　 神 ， 又 得 罪 了 你 們 。

於 是 法 老 急 忙 召 了 摩 西 、 亚 伦 来 ， 说 ： 我 得 罪 耶 和 华 ─ 你 们 的 　 神 ， 又 得 罪 了 你 们 。

於是法老急忙召了摩西、亞倫來，說：「我得罪耶和華你們的神，又得罪了你們。

于是法老急忙召了摩西、亚伦来，说：“我得罪耶和华你们的神，又得罪了你们。

Exodus 10:16
Brže-bolje dozva faraon Mojsija i Arona pa im reče: "Sagriješio sam protiv Jahve, vašega Boga, i vas!

Exodus 10:16
Tedy Farao spěšně povolav Mojžíše s Aronem, řekl: Zhřešil jsem proti Hospodinu Bohu vašemu, i proti vám.

2 Mosebog 10:16
Da lod Farao skyndsomt Moses og Aron kalde til sig og sagde: »Jeg har syndet mod HERREN eders Gud og mod eder!

Exodus 10:16
Toen haastte Farao, om Mozes en Aaron te roepen, en zeide: Ik heb gezondigd tegen den HEERE, uw God, en tegen ulieden.