Exodus 1:1
These are the names of the sons of Israel who went to Egypt with Jacob, each with his family:

These are the names of the sons of Israel (that is, Jacob) who moved to Egypt with their father, each with his family:

These are the names of the sons of Israel who came to Egypt with Jacob, each with his household:

Now these are the names of the sons of Israel who came to Egypt with Jacob; they came each one with his household:

Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.

These are the names of the sons of Israel who came to Egypt with Jacob; each came with his family:

These are the names of the Israelis who entered Egypt with Jacob, each one having come with his family:

These are the names of the sons of Israel who entered Egypt--each man with his household entered with Jacob:

These are the names of the sons of Israel (that is, Jacob) who came with him to Egypt with their families:

Now these are the names of the sons of Israel, who came into Egypt with Jacob; each one came in with his household.

Now these are the names of the children of Israel, who came into Egypt; every man and his household came with Jacob.

Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.

Now these are the names of the sons of Israel, who came into Egypt (every man and his household came with Jacob):

These are the names of the children of Israel, that went into Egypt with Jacob: they went in, every man with his household:

And these are the names of the sons of Israel who had come into Egypt; with Jacob had they come, each with his household:

Now these are the names of the sons of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.

Now these are the names of the children of Israel, who came into Egypt; every man and his household came with Jacob.

Now these are the names of the sons of Israel, who came into Egypt (every man and his household came with Jacob):

And these are the names of the sons of Israel who are coming into Egypt with Jacob; a man and his household have they come;

Eksodi 1:1
Këta janë emrat e bijve të Izraelit që erdhën në Egjipt me Jakobin. Secili prej tyre erdhi me familjen e tij:

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 1:1
وهذه اسماء بني اسرائيل الذين جاءوا الى مصر. مع يعقوب جاء كل انسان وبيته.

Dyr Auszug 1:1
Dös seind d Isryheeler, wo mit n Jaaggenn mitaynand auf Güptn kemmen warnd, ayn Ieder mit seine Leut:

Изход 1:1
Ето имената на синовете на Израиля, които дойдоха в Египет заедно с Якова; всеки дойде с челядта си:

出 埃 及 記 1:1
以 色 列 的 眾 子 ， 各 帶 家 眷 ， 和 雅 各 一 同 來 到 埃 及 。 他 們 的 名 字 記 在 下 面 。

以 色 列 的 众 子 ， 各 带 家 眷 ， 和 雅 各 一 同 来 到 埃 及 。 他 们 的 名 字 记 在 下 面 。

以色列的眾子各帶家眷和雅各一同來到埃及，他們的名字記在下面。

以色列的众子各带家眷和雅各一同来到埃及，他们的名字记在下面。

Exodus 1:1
Ovo su imena Izraelovih sinova koji su s Jakovom sišli u Egipat, svaki sa svojim domom:

Exodus 1:1
Tato jsou pak jména synů Izraelských, kteříž vešli do Egypta s Jákobem; každý s čeledí svou přišel:

2 Mosebog 1:1
Dette er Navnene paa Israels Sønner, der sammen med Jakob kom til Ægypten med deres Familier:

Exodus 1:1
Dit nu zijn de namen der zonen van Israel, die in Egypte gekomen zijn, met Jakob; zij kwamen er in, elk met zijn huis.