Esther 6:12
Afterward Mordecai returned to the king's gate. But Haman rushed home, with his head covered in grief,

Afterward Mordecai returned to the palace gate, but Haman hurried home dejected and completely humiliated.

Then Mordecai returned to the king’s gate. But Haman hurried to his house, mourning and with his head covered.

Then Mordecai returned to the king's gate. But Haman hurried home, mourning, with his head covered.

And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house mourning, and having his head covered.

Then Mordecai returned to the King's Gate, but Haman, overwhelmed, hurried off for home with his head covered.

Then Mordecai returned to the king's gate, while Haman hurried to his house, mourning and hiding his face.

Then Mordecai again sat at the king's gate, while Haman hurried away to his home, mournful and with a veil over his head.

After that, Mordecai returned to the king's gate, but Haman hurried home. He was in despair and covered his head.

After that Mordecai returned to the king's gate. But Haman hastened to his house mourning and having his head covered.

And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hastened to his house mourning, and having his head covered.

And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hurried to his house mourning, and having his head covered.

And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house, mourning and having his head covered.

But Mardochai returned to the palace gate: and Aman made haste to go to his house, mourning and having his head covered:

And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house, mourning and having his head covered.

And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house, mourning and having his head covered.

And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house mourning, and having his head covered.

Mordecai came back to the king's gate, but Haman hurried to his house, mourning and having his head covered.

And Mordecai turneth back unto the gate of the king, and Haman hath been hastened unto his house mourning, and with covered head,

Ester 6:12
Pastaj Mardokeu u kthye te porta e mbretit, por Hamani nxitoi të kthehet në shtëpinë e vet, i pikëlluar dhe kokëmbuluar.

ﺃﺳﺘﻴﺮ 6:12
ورجع مردخاي الى باب الملك. واما هامان فاسرع الى بيته نائحا ومغطى الراس.

D Öster 6:12
Dann gakeert dyr Mordychäus zo n Toor von n Pflast zrugg. Dyr Hämän aber grennt haim wie ayn prüglter Hund und gschaugt, däß n niemdd seght,

Естир 6:12
И Мардохей се върна в царската порта. А Аман отиде бърже у дома си наскърбен, и с покрита глава.

以 斯 帖 記 6:12
末 底 改 仍 回 到 朝 門 ， 哈 曼 卻 憂 憂 悶 悶 地 蒙 著 頭 ， 急 忙 回 家 去 了 ，

末 底 改 仍 回 到 朝 门 ， 哈 曼 却 忧 忧 闷 闷 地 蒙 着 头 ， 急 忙 回 家 去 了 ，

末底改仍回到朝門。哈曼卻憂憂悶悶地蒙著頭，急忙回家去了，

末底改仍回到朝门。哈曼却忧忧闷闷地蒙着头，急忙回家去了，

Esther 6:12
Malo zatim Mordokaj se vrati k vratima kraljevim, a Haman, tužan i zastrte glave, ode žurno kući

Ester 6:12
Potom navrátil se Mardocheus k bráně královské. Aman pak rychle pospíšil do domu svého, smuten jsa, s zakrytou hlavou.

Ester 6:12
Derefter gik Mordokaj tilbage til Kongens Port. Men Haman skyndte sig hjem, nedslaaet og med tilhyllet Hoved.

Esther 6:12
Daarna keerde Mordechai wederom tot de poort des konings; maar Haman werd voortgedreven naar zijn huis, treurig en met bedekten hoofde.