Esther 2:11
Every day he walked back and forth near the courtyard of the harem to find out how Esther was and what was happening to her.

Every day Mordecai would take a walk near the courtyard of the harem to find out about Esther and what was happening to her.

And every day Mordecai walked in front of the court of the harem to learn how Esther was and what was happening to her.

Every day Mordecai walked back and forth in front of the court of the harem to learn how Esther was and how she fared.

And Mordecai walked every day before the court of the women's house, to know how Esther did, and what should become of her.

Every day Mordecai took a walk in front of the harem's courtyard to learn how Esther was doing and to see what was happening to her.

Every day Mordecai would walk back and forth in front of the court of the harem to find out about Esther's well-being and what was happening to her.

And day after day Mordecai used to walk back and forth in front of the court of the harem in order to learn how Esther was doing and what might happen to her.

Every day Mordecai would walk back and forth in front of the courtyard of the women's quarters to find out how Esther was and what was happening to her.

And Mordecai walked every day before the court of the women's house to know the peace of Esther and what was done with her.

And Mordecai walked every day before the court of the women's house, to know how Esther did, and what should become of her.

And Mordecai walked every day before the court of the women's house, to know how Esther did, and what should become of her.

And Mordecai walked every day before the court of the women's house, to know how Esther did, and what would become of her.

And he walked every day before the court of the house, in which the chosen virgins werre kept, having a care for Esther's welfare, and desiring to know what would befall her.

And Mordecai walked every day before the court of the women's house, to know how Esther did, and what should become of her.

And Mordecai walked every day before the court of the women's house, to know how Esther did, and what should become of her.

And Mordecai walked every day before the court of the women's house, to know how Esther did, and what would become of her.

Mordecai walked every day in front of the court of the women's house, to find out how Esther did, and what would become of her.

and during every day Mordecai is walking up and down before the court of the house of the women to know the welfare of Esther, and what is done with her.

Ester 2:11
Çdo ditë Mardokeu shëtiste përpara oborrit të shtëpisë së grave për të marrë vesh si ishte Esteri dhe ç'po bëhej me të.

ﺃﺳﺘﻴﺮ 2:11
وكان مردخاي يتمشى يوما فيوما امام دار بيت النساء ليستعلم عن سلامة استير وعما يصنع بها

D Öster 2:11
Aynn iedn Tag kaam dyr Mordychäus bei n Frauennpflast vorbei und gschaugt, wie s yn dyr Öster geet und was s dyrmit machend.

Естир 2:11
И Мардохей ходеше всеки ден пред двора на женската къща, за да се научава как е Естир и какво ще стане с нея.

以 斯 帖 記 2:11
末 底 改 天 天 在 女 院 前 邊 行 走 ， 要 知 道 以 斯 帖 平 安 不 平 安 ， 並 後 事 如 何 。

末 底 改 天 天 在 女 院 前 边 行 走 ， 要 知 道 以 斯 帖 平 安 不 平 安 ， 并 後 事 如 何 。

末底改天天在女院前邊行走，要知道以斯帖平安不平安，並後事如何。

末底改天天在女院前边行走，要知道以斯帖平安不平安，并后事如何。

Esther 2:11
Svakoga je dana Mordokaj šetao pred dvorištem harema da bi doznao kako se Estera osjeća i kako se prema njoj odnose.

Ester 2:11
Ale Mardocheus každého dne chodíval před síní domu ženského, aby zvěděl, jak se má Ester, a co se s ní děje.

Ester 2:11
Og Mordokaj gik Dag efter Dag frem og tilbage foran Fruerstuens Gaard for at faa at vide, hvorledes Ester havde det, og hvorledes det gik hende.

Esther 2:11
Mordechai nu wandelde allen dag voor het voorhof van het huis der vrouwen, om te vernemen naar den welstand van Esther, en wat met haar geschieden zou.