Ecclesiastes 9:4
Anyone who is among the living has hope --even a live dog is better off than a dead lion!

There is hope only for the living. As they say, "It's better to be a live dog than a dead lion!"

But he who is joined with all the living has hope, for a living dog is better than a dead lion.

For whoever is joined with all the living, there is hope; surely a live dog is better than a dead lion.

For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.

But there is hope for whoever is joined with all the living, since a live dog is better than a dead lion.

"While someone is among the living, hope remains," because "it is better to be a living dog than to be a dead lion."

But whoever is among the living has hope; a live dog is better than a dead lion.

But all who are among the living have hope, because a living dog is better than a dead lion.

For to him that is still among the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.

For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.

For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.

For to him that is joined with all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.

There is no man that liveth always, or that hopeth for this: a living dog is better than a dead lion.

For to him that is joined to all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.

For to him that is joined with all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.

For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.

For to him who is joined with all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.

But to him who is joined unto all the living there is confidence, for to a living dog it is better than to the dead lion.

Predikuesi 9:4
Për deri sa njeriu është i bashkuar me gjithë të gjallët e tjerë ka shpresë, sepse një qen i gjallë vlen më tepër se një luan i ngordhur.

ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 9:4
لانه من يستثنى. لكل الاحياء يوجد رجاء فان الكلب الحي خير من الاسد الميت.

Dyr Prödiger 9:4
So langst non löbst, kanst non ayn Hoffnung habn. Ayn löbeter Hund ist allweil non bösser wie ayn tooter Leeb.

Еклесиаст 9:4
Защото за онзи, който се съобщава с всички живи, има надежда; Понеже живо куче струва повече от мъртъв лъв.

傳 道 書 9:4
與 一 切 活 人 相 連 的 ， 那 人 還 有 指 望 ， 因 為 活 著 的 狗 比 死 了 的 獅 子 更 強 。

与 一 切 活 人 相 连 的 ， 那 人 还 有 指 望 ， 因 为 活 着 的 狗 比 死 了 的 狮 子 更 强 。

與一切活人相連的，那人還有指望，因為活著的狗比死了的獅子更強。

与一切活人相连的，那人还有指望，因为活着的狗比死了的狮子更强。

Ecclesiastes 9:4
Jer onaj tko je među živima, ima nade: i živ pas više vrijedi nego mrtav lav.

Kazatel 9:4
Ačkoli ten, kterýž tovaryší se všechněmi živými, má naději, an psu živému lépe jest nežli lvu mrtvému.

Prædikeren 9:4
Kun for den, der hører til de levendes Flok, er der Haab; thi levende Hund er bedre faren end død Løve.

Prediker 9:4
Want voor dengene, die vergezelschapt is bij alle levenden, is er hoop; want een levende hond is beter dan een dode leeuw.