Ecclesiastes 9:16
So I said, "Wisdom is better than strength." But the poor man's wisdom is despised, and his words are no longer heeded.

So even though wisdom is better than strength, those who are wise will be despised if they are poor. What they say will not be appreciated for long.

But I say that wisdom is better than might, though the poor man’s wisdom is despised and his words are not heard.

So I said, "Wisdom is better than strength." But the wisdom of the poor man is despised and his words are not heeded.

Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.

And I said, "Wisdom is better than strength, but the wisdom of the poor man is despised, and his words are not heeded."

So I concluded, "Wisdom is better than strength. Nevertheless, the wisdom of the poor is rejected—his words are never heard."

So I concluded that wisdom is better than might, but a poor man's wisdom is despised; no one ever listens to his advice.

So I said, "Wisdom is better than strength," even though that poor person's wisdom was despised, and no one listened to what he said.

Then I said, Wisdom is better than strength: even though the poor man's knowledge is despised, and his words are not heard.

Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.

Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.

Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.

And I said that wisdom is better than strength: how then is the wisdom of the poor man slighted, and his words not heard?

Then said I, Wisdom is better than strength; but the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.

Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.

Then said I, wisdom is better than strength: nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.

Then I said, "Wisdom is better than strength." Nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.

And I said, 'Better is wisdom than might, and the wisdom of the poor is despised, and his words are not heard.' --

Predikuesi 9:16
Atëherë unë thashë: "Dituria vlen më shumë se forca; por dituria e të varfërit përbuzet dhe fjalët e tij nuk dëgjohen".

ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 9:16
فقلت الحكمة خير من القوة اما حكمة المسكين فمحتقرة وكلامه لا يسمع.

Dyr Prödiger 9:16
Daa gsag i myr: Freilich ist d Weisheit meerer wie d Macht, aber d Weisheit von aynn Armen ist nit dyrkennt, und niemdd pässt auf iem auf.

Еклесиаст 9:16
Тогава рекох: Мъдростта струва повече от силата; А при все това, мъдростта на сиромаха се презира, И думите му не се слушат.

傳 道 書 9:16
我 就 說 ， 智 慧 勝 過 勇 力 ； 然 而 那 貧 窮 人 的 智 慧 被 人 藐 視 ， 他 的 話 也 無 人 聽 從 。

我 就 说 ， 智 慧 胜 过 勇 力 ； 然 而 那 贫 穷 人 的 智 慧 被 人 藐 视 ， 他 的 话 也 无 人 听 从 。

我就說：「智慧勝過勇力。」然而那貧窮人的智慧被人藐視，他的話也無人聽從。

我就说：“智慧胜过勇力。”然而那贫穷人的智慧被人藐视，他的话也无人听从。

Ecclesiastes 9:16
Ipak ja velim: bolja je mudrost nego jakost, ali se ne cijeni mudrost siromaha i ne slušaju njegove riječi.

Kazatel 9:16
Protož řekl jsem já: Lepší jest moudrost než síla, ačkoli moudrost chudého toho byla v pohrdání, a slov jeho neposlouchali.

Prædikeren 9:16
Da sagde jeg: »Visdom er bedre end Styrke, men den fattiges Visdom agtes ringe, og hans Ord høres ikke.«

Prediker 9:16
Toen zeide ik: Wijsheid is beter dan kracht, hoewel de wijsheid des armen veracht, en zijn woorden niet waren gehoord geweest.