Ecclesiastes 2:5
I made gardens and parks and planted all kinds of fruit trees in them.

I made gardens and parks, filling them with all kinds of fruit trees.

I made myself gardens and parks, and planted in them all kinds of fruit trees.

I made gardens and parks for myself and I planted in them all kinds of fruit trees;

I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits:

I made gardens and parks for myself and planted every kind of fruit tree in them.

I constructed gardens and orchards for myself, and within them I planted all kinds of fruit trees.

I designed royal gardens and parks for myself, and I planted all kinds of fruit trees in them.

I made gardens and parks for myself. I planted every kind of fruit tree in them.

I made myself gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits;

I made myself gardens and orchards, and I planted trees in them with all kind of fruit:

I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits:

I made me gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit;

I made gardens, and orchards, and set them with trees of all kinds,

I made me gardens and parks, and I planted trees in them of every kind of fruit;

I made me gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit:

I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits:

I made myself gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit.

I made for me gardens and paradises, and I planted in them trees of every fruit.

Predikuesi 2:5
bëra kopshte dhe parqe, duke mbjellë drurë frutorë të çdo lloji;

ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 2:5
عملت لنفسي جنات وفراديس وغرست فيها اشجارا من كل نوع ثمر.

Dyr Prödiger 2:5
Gärtn und Häg glög i an mit allerlai Obstbaeum drinn.

Еклесиаст 2:5
Направих си градини и садове, И насадих в тях всякакви плодни дървета;

傳 道 書 2:5
修 造 園 囿 ， 在 其 中 栽 種 各 樣 果 木 樹 ；

修 造 园 囿 ， 在 其 中 栽 种 各 样 果 木 树 ；

修造園囿，在其中栽種各樣果木樹，

修造园囿，在其中栽种各样果木树，

Ecclesiastes 2:5
uredih perivoje i voćnjake, nasadih u njima voćke svakojake.

Kazatel 2:5
Vzdělal jsem sobě zahrady a štěpnice, a štípil jsem v nich stromy všelijakého ovoce.

Prædikeren 2:5
anlagde mig Haver og Lunde og plantede alle Haande Frugttræer deri,

Prediker 2:5
Ik maakte mij hoven en lusthoven, en ik plantte bomen in dezelve, van allerlei vrucht.