Ecclesiastes 2:4
I undertook great projects: I built houses for myself and planted vineyards.

I also tried to find meaning by building huge homes for myself and by planting beautiful vineyards.

I made great works. I built houses and planted vineyards for myself.

I enlarged my works: I built houses for myself, I planted vineyards for myself;

I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards:

I increased my achievements. I built houses and planted vineyards for myself.

With respect to my extravagant works, I built houses for myself; I planted vineyards for myself.

I increased my possessions: I built houses for myself; I planted vineyards for myself.

I accomplished some great things: I built houses for myself. I planted vineyards for myself.

I made myself great works; I built myself houses; I planted myself vineyards;

I made myself great works; I built houses; I planted vineyards:

I made me great works; I built me houses; I planted me vineyards:

I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards;

I made me great works, I built me houses, and planted vineyards,

I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards;

I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards;

I made me great works; I built me houses; I planted me vineyards:

I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.

I made great my works, I builded for me houses, I planted for me vineyards.

Predikuesi 2:4
Kështu kreva punime të mëdha për vete; ndërtova shtëpi, mbolla vreshta,

ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 2:4
فعظمت عملي. بنيت لنفسي بيوتا غرست لنفسي كروما.

Dyr Prödiger 2:4
Guet, daa riß i an: Häuser gabau i myr, Weinleittnen gapflantz i,

Еклесиаст 2:4
Направих си големи работи; Съградих си къщи; насадих си лозя;

傳 道 書 2:4
我 為 自 己 動 大 工 程 ， 建 造 房 屋 ， 栽 種 葡 萄 園 ，

我 为 自 己 动 大 工 程 ， 建 造 房 屋 ， 栽 种 葡 萄 园 ，

我為自己動大工程，建造房屋，栽種葡萄園，

我为自己动大工程，建造房屋，栽种葡萄园，

Ecclesiastes 2:4
Učinih velika djela: sazidah sebi palače, zasadih vinograde;

Kazatel 2:4
Veliké jsem skutky činil, vystavěl jsem sobě domy, štípil jsem sobě vinice.

Prædikeren 2:4
Jeg fuldbyrdede store Værker, byggede mig Huse, plantede mig Vingaarde,

Prediker 2:4
Ik maakte mij grote werken, ik bouwde mij huizen, ik plantte mij wijngaarden.