Ecclesiastes 12:8
"Meaningless! Meaningless!" says the Teacher. "Everything is meaningless!"

"Everything is meaningless," says the Teacher, "completely meaningless."

Vanity of vanities, says the Preacher; all is vanity.

"Vanity of vanities," says the Preacher, "all is vanity!"

Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.

Absolute futility," says the Teacher. "Everything is futile."

"Utterly pointless," says the Teacher. "Everything is pointless."

"Absolutely futile!" laments the Teacher, "All of these things are futile!"

"Absolutely pointless!" says the spokesman. "Everything is pointless!"

Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.

Vanity of vanities, says the preacher; all is vanity.

Vanity of vanities, said the preacher; all is vanity.

Vanity of vanities, saith the Preacher; all is vanity.

Vanity of vanities, said Ecclesiastes, and all things are vanity.

Vanity of vanities, saith the Preacher: all is vanity.

Vanity of vanities, saith the Preacher; all is vanity.

Vanity of vanities saith the preacher; all is vanity.

"Vanity of vanities," says the Preacher. "All is vanity!"

Vanity of vanities, said the preacher, the whole is vanity.

Predikuesi 12:8
Kotësi e kotësive, thotë Predikuesi, "gjithçka është kotësi".

ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 12:8
باطل الاباطيل قال الجامعة الكل باطل

Dyr Prödiger 12:8
"Und", maint dyr Prödiger, "dös wär s dann gwösn, older?"

Еклесиаст 12:8
Суета на суетите, казва проповедникът, Всичко е суета.

傳 道 書 12:8
傳 道 者 說 ： 虛 空 的 虛 空 ， 凡 事 都 是 虛 空 。

传 道 者 说 ： 虚 空 的 虚 空 ， 凡 事 都 是 虚 空 。

傳道者說：虛空的虛空，凡事都是虛空。

传道者说：虚空的虚空，凡事都是虚空。

Ecclesiastes 12:8
Ispraznost nad ispraznostima, veli Propovjednik, sve je ispraznost.

Kazatel 12:8
Marnost nad marnostmi, řekl kazatel, a všecko marnost.

Prædikeren 12:8
Endeløs Tomhed, sagde Prædikeren, alt er Tomhed.

Prediker 12:8
Ijdelheid der ijdelheden, zegt de prediker; het is al ijdelheid!