Ecclesiastes 12:12
Be warned, my son, of anything in addition to them. Of making many books there is no end, and much study wearies the body.

But, my child, let me give you some further advice: Be careful, for writing books is endless, and much study wears you out.

My son, beware of anything beyond these. Of making many books there is no end, and much study is a weariness of the flesh.

But beyond this, my son, be warned: the writing of many books is endless, and excessive devotion to books is wearying to the body.

And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.

But beyond these, my son, be warned: there is no end to the making of many books, and much study wearies the body.

So learn from them, my son. There is no end to the crafting of many books, and too much study wearies the body.

Be warned, my son, of anything in addition to them. There is no end to the making of many books, and much study is exhausting to the body.

Be warned, my children, against anything more than these. People never stop writing books. Too much studying will wear out your body.

My son, in addition to this, be admonished: of making many books there is no end, and much study is a weariness of the flesh.

And further, my son, be admonished by these: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.

And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.

And furthermore, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.

More than these, my son, require not. Of making many books there is no end: and much study is an affliction of the flesh.

And besides, my son, be warned by them: of making many books there is no end, and much study is a weariness of the flesh.

And furthermore, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.

And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.

Furthermore, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.

And further, from these, my son, be warned; the making of many books hath no end, and much study is a weariness of the flesh.

Predikuesi 12:12
Biri im, ruhu nga çdo gjë që del jashtë kësaj. Shkruhen shumë libra, por nuk mbarohet kurrë kjo punë, dhe studimi i tepërt e lodh trupin.

ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 12:12
وبقي فمن هذا يا ابني تحذر. لعمل كتب كثيرة لا نهاية والدرس الكثير تعب للجسد.

Dyr Prödiger 12:12
Und non ains, mein Sun, laaß di warnen, denn dös eebige Büecherschreibn ist s aau nit, und dös vile Pfleissn überfordert ainn.

Еклесиаст 12:12
А колкото за [нещо] повече от това, сине мой, приеми увещание, Че правене много книги няма край, И много четене е труд на плътта.

傳 道 書 12:12
我 兒 ， 還 有 一 層 ， 你 當 受 勸 戒 ： 著 書 多 ， 沒 有 窮 盡 ； 讀 書 多 ， 身 體 疲 倦 。

我 儿 ， 还 有 一 层 ， 你 当 受 劝 戒 ： 着 书 多 ， 没 有 穷 尽 ； 读 书 多 ， 身 体 疲 倦 。

我兒，還有一層你當受勸誡：著書多，沒有窮盡；讀書多，身體疲倦。

我儿，还有一层你当受劝诫：著书多，没有穷尽；读书多，身体疲倦。

Ecclesiastes 12:12
I na kraju, sine moj, znaj da je neizmjerno mnogo truda potrebno da se napiše knjiga i da mnogo učenje umara tijelo.

Kazatel 12:12
A tak tedy jimi, synu můj, hojně dosti osvícen býti můžeš. Dělání knih mnohých žádného konce není, a čísti mnoho jest zemdlení těla.

Prædikeren 12:12
Endnu skal siges: Min Søn, var dig! Der er ingen Ende paa, som der skrives Bøger, og megen Gransken trætter Legemet.

Prediker 12:12
En wat boven dezelve is, mijn zoon! wees gewaarschuwd; van vele boeken te maken is geen einde, en veel lezens is vermoeiing des vleses.