Deuteronomy 8:5 Know then in your heart that as a man disciplines his son, so the LORD your God disciplines you. Think about it: Just as a parent disciplines a child, the LORD your God disciplines you for your own good. Know then in your heart that, as a man disciplines his son, the LORD your God disciplines you. "Thus you are to know in your heart that the LORD your God was disciplining you just as a man disciplines his son. Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee. Keep in mind that the LORD your God has been disciplining you just as a man disciplines his son. Be convinced in your heart that as a father disciplines his son, so the LORD your God disciplines you. Be keenly aware that just as a parent disciplines his child, the LORD your God disciplines you. Learn this lesson by heart: The LORD your God was disciplining you as parents discipline their children. And know in thine heart, that as a man chastens his son, so the LORD thy God chastens thee. You shall also consider in your heart, that, as a man chastens his son, so the LORD your God chastens you. You shall also consider in your heart, that, as a man chastens his son, so the LORD your God chastens you. And thou shalt consider in thy heart, that, as a man chasteneth his son, so Jehovah thy God chasteneth thee. That thou mayst consider in thy heart, that as a man traineth up his son, so the Lord thy God hath trained thee up. And know in thy heart that, as a man chasteneth his son, so Jehovah thy God chasteneth thee; And thou shalt consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee. Thou shalt also consider in thy heart, that as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee. You shall consider in your heart that as a man chastens his son, so Yahweh your God chastens you. and thou hast known, with thy heart, that as a man chastiseth his son Jehovah thy God is chastising thee, Ligji i Përtërirë 8:5 ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 8:5 De Ander Ee 8:5 Второзаконие 8:5 申 命 記 8:5 你 当 心 里 思 想 , 耶 和 华 ─ 你 神 管 教 你 , 好 像 人 管 教 儿 子 一 样 。 你當心裡思想,耶和華你神管教你,好像人管教兒子一樣。 你当心里思想,耶和华你神管教你,好像人管教儿子一样。 Deuteronomy 8:5 Deuteronomium 8:5 5 Mosebog 8:5 Deuteronomium 8:5 דברים 8:5 וְיָדַעְתָּ֖ עִם־לְבָבֶ֑ךָ כִּ֗י כַּאֲשֶׁ֨ר יְיַסֵּ֥ר אִישׁ֙ אֶת־בְּנֹ֔ו יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מְיַסְּרֶֽךָּ׃ ה וידעת עם לבבך כי כאשר ייסר איש את בנו יהוה אלהיך מיסרך וידעת עם־לבבך כי כאשר ייסר איש את־בנו יהוה אלהיך מיסרך׃ 5 Mózes 8:5 Moseo 5: Readmono 8:5 VIIDES MOOSEKSEN 8:5 Deutéronome 8:5 Reconnais en ton coeur que l'Eternel, ton Dieu, te châtie comme un homme châtie son enfant. Connais donc en ton cœur que l'Eternel ton Dieu te châtie, comme un homme châtie son enfant. 5 Mose 8:5 So erkennst du ja in deinem Herzen, daß der HERR, dein Gott, dich gezogen hat, wie eine Mann seinen Sohn zieht. So sei denn überzeugt, daß Jahwe, dein Gott, dich zurecht leitet, wie nur immer jemand seinen Sohn zurecht leiten kann, Deuteronomio 8:5 Conosci adunque nel tuo cuore, che il Signore Iddio tuo ti corregge, come un uomo corregge il suo figliuolo. ULANGAN 8:5 신명기 8:5 Deuteronomium 8:5 Pakartotino Ástatymo knyga 8:5 Deuteronomy 8:5 5 Mosebok 8:5 Deuteronomio 8:5 Por tanto, debes comprender en tu corazón que el SEÑOR tu Dios te estaba disciplinando así como un hombre disciplina a su hijo. "Por tanto, debes comprender en tu corazón que el SEÑOR tu Dios te estaba disciplinando, así como un hombre disciplina a su hijo. Reconoce asimismo en tu corazón, que como castiga el hombre a su hijo, así Jehová tu Dios te castiga. Reconoce asimismo en tu corazón, que como castiga el hombre á su hijo, así Jehová tu Dios te castiga. Y sepas en tu corazón, que como castiga el hombre a su hijo, así el SEÑOR tu Dios te castiga. Deuteronômio 8:5 Saberás, pois, no teu coração que, como um homem corrige a seu filho, assim te corrige o Senhor teu Deus. Deuteronom 8:5 Второзаконие 8:5 И знай в сердце твоем, что Господь, Бог твой, учит тебя, как человек учит сына своего.[] 5 Mosebok 8:5 Deuteronomy 8:5 พระราชบัญญัติ 8:5 Yasa'nın Tekrarı 8:5 Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 8:5 |