Deuteronomy 8:13
and when your herds and flocks grow large and your silver and gold increase and all you have is multiplied,

and when your flocks and herds have become very large and your silver and gold have multiplied along with everything else, be careful!

and when your herds and flocks multiply and your silver and gold is multiplied and all that you have is multiplied,

and when your herds and your flocks multiply, and your silver and gold multiply, and all that you have multiplies,

And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;

and your herds and flocks grow large, and your silver and gold multiply, and everything else you have increases,

when your cattle and oxen multiply, when your silver and gold increase,

when your cattle and flocks increase, when you have plenty of silver and gold, and when you have abundance of everything,

Your herds and flocks, silver and gold, and everything else you have will increase.

and when thy herds and thy flocks multiply and thy silver and thy gold is multiplied and all that thou hast is multiplied,

And when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied;

And when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied;

and when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;

And shalt have herds of oxen and flocks of sheep, and plenty of gold and of silver, and of all things,

and thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied,

and when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;

And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold are increased, and all that thou hast is increased;

and when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied;

and thy herd and thy flock be multiplied, and silver and gold be multiplied to thee; and all that is thine be multiplied:

Ligji i Përtërirë 8:13
pasi të kesh parë të shtohet bagëtia jote e trashë dhe e imët të shtohet, argjendi dhe ari yt, dhe të rriten tërë të mirat e tua,

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 8:13
وكثرت بقرك وغنمك وكثرت لك الفضة والذهب وكثر كل ما لك

De Ander Ee 8:13
wenn si deine Rinder, Schaaf und Hetn meernd und si s Gold und Silber bei dir häufft und dein gantze Hab zuenimmt,

Второзаконие 8:13
и като се умножат говедата ти и овците ти и се умножат среброто ти и златото ти, и се умножи всичко що имаш,

申 命 記 8:13
你 的 牛 羊 加 多 ， 你 的 金 銀 增 添 ， 並 你 所 有 的 全 都 加 增 ，

你 的 牛 羊 加 多 ， 你 的 金 银 增 添 ， 并 你 所 有 的 全 都 加 增 ，

你的牛羊加多，你的金銀增添，並你所有的全都加增，

你的牛羊加多，你的金银增添，并你所有的全都加增，

Deuteronomy 8:13
kad ti se krupna i sitna stoka namnoži; kad se nakupiš srebra i zlata i kada sve tvoje uznapreduje,

Deuteronomium 8:13
A volové i ovce tvé rozmnoženy byly by, stříbra také a zlata měl bys mnoho, a hojnost ve všech věcech svých,

5 Mosebog 8:13
og dit Hornkvæg og Smaakvæg øges, og dit Sølv og Guld øges, og alt, hvad du ejer, øges,

Deuteronomium 8:13
En uw runderen en uw schapen zullen vermeerderd zijn, ook zilver en goud u zal vermeerderd zijn, ja, al wat gij hebt vermeerderd zal zijn;