Deuteronomy 8:12
Otherwise, when you eat and are satisfied, when you build fine houses and settle down,

For when you have become full and prosperous and have built fine homes to live in,

lest, when you have eaten and are full and have built good houses and live in them,

otherwise, when you have eaten and are satisfied, and have built good houses and lived in them,

Lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;

When you eat and are full, and build beautiful houses to live in,

Otherwise, when you eat and are satisfied, when you have built beautiful houses and lived in them,

When you eat your fill, when you build and occupy good houses,

You will eat all you want. You will build nice houses and live in them.

lest peradventure when thou hast eaten and art full and hast built goodly houses and dwelt therein,

Lest when you have eaten and are full, and have built fine houses, and dwelt in them;

Lest when you have eaten and are full, and have built goodly houses, and dwelled therein;

lest, when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;

Lest after thou hast eaten and art filled, hast built goodly houses, and dwelt in them,

lest when thou hast eaten and art full, and hast built and inhabited fine houses,

lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;

Lest when thou hast eaten, and art full, and hast built goodly houses, and dwelt in them;

lest, when you have eaten and are full, and have built goodly houses, and lived therein;

lest thou eat, and hast been satisfied, and good houses dost build, and hast inhabited;

Ligji i Përtërirë 8:12
e të mos ndodhë që, pasi të kesh ngrënë deri sa të ngopesh dhe të kesh ndërtuar dhe banuar shtëpi të bukura,

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 8:12
لئلا اذا اكلت وشبعت وبنيت بيوتا جيّدة وسكنت

De Ander Ee 8:12
Und wennst gössn haast und sat wordn bist und pfundige Häuser baut haast, wost drinn wonst,

Второзаконие 8:12
да не би, като ядеш и се наситиш и построиш добри къщи и живееш в тях,

申 命 記 8:12
恐 怕 你 吃 得 飽 足 ， 建 造 美 好 的 房 屋 居 住 ，

恐 怕 你 吃 得 饱 足 ， 建 造 美 好 的 房 屋 居 住 ，

恐怕你吃得飽足，建造美好的房屋居住，

恐怕你吃得饱足，建造美好的房屋居住，

Deuteronomy 8:12
I pošto se najedeš do sitosti, posagradiš lijepe kuće i u njima se nastaniš;

Deuteronomium 8:12
Aby, když bys jedl a nasycen byl, a domů krásných nastavěje, v nich bys bydlil,

5 Mosebog 8:12
Naar du da spiser dig mæt og bygger gode Huse og bor i dem,

Deuteronomium 8:12
Opdat niet misschien, als gij zult gegeten hebben, en verzadigd zijn, en goede huizen gebouwd hebben, en die bewonen,