Deuteronomy 4:39
Acknowledge and take to heart this day that the LORD is God in heaven above and on the earth below. There is no other.

"So remember this and keep it firmly in mind: The LORD is God both in heaven and on earth, and there is no other.

know therefore today, and lay it to your heart, that the LORD is God in heaven above and on the earth beneath; there is no other.

"Know therefore today, and take it to your heart, that the LORD, He is God in heaven above and on the earth below; there is no other.

Know therefore this day, and consider it in thine heart, that the LORD he is God in heaven above, and upon the earth beneath: there is none else.

Today, recognize and keep in mind that the LORD is God in heaven above and on earth below; there is no other.

"May you acknowledge and take to heart this day that the LORD is God in the heavens above and over the earth below—there is no other God.

Today realize and carefully consider that the LORD is God in heaven above and on earth below--there is no other!

Remember today, and never forget that the LORD is God in heaven above and here on earth. There is no other god.

Know therefore this day and consider it in thine heart that the LORD is the only God in heaven above and upon the earth beneath; there is no other.

Know therefore this day, and consider it in your heart, that the LORD he is God in heaven above, and upon the earth beneath: there is none else.

Know therefore this day, and consider it in your heart, that the LORD he is God in heaven above, and on the earth beneath: there is none else.

Know therefore this day, and lay it to thy heart, that Jehovah he is God in heaven above and upon the earth beneath; there is none else.

Know therefore this day, and think in thy heart that the Lord he is God in heaven above, and in the earth beneath, and there is no other.

Thou shalt know therefore this day, and consider it in thy heart, that Jehovah, he is God in the heavens above, and on the earth beneath: there is none else.

Know therefore this day, and lay it to thine heart, that the LORD he is God in heaven above and upon the earth beneath: there is none else.

Know therefore this day, and consider it in thy heart, that the LORD he is God in heaven above, and upon the earth beneath: there is none else.

Know therefore this day, and lay it to your heart, that Yahweh he is God in heaven above and on the earth beneath; there is none else.

And thou hast known to-day, and hast turned it back unto thy heart, that Jehovah He is God, in the heavens above, and on the earth beneath -- there is none else;

Ligji i Përtërirë 4:39
Mëso, pra, sonte dhe mbaje në zemrën tënde që Zoti është Perëndi atje lart në qiejt dhe këtu poshtë në tokë, dhe se nuk ka asnjë tjetër.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 4:39
فاعلم اليوم وردد في قلبك ان الرب هو الاله في السماء من فوق وعلى الارض من اسفل. ليس سواه.

De Ander Ee 4:39
Heint sollst ys dyrkennen und dyr z Hertzn nemen: Dyr Trechtein ist dyr Got von n Himml und dyr Erdn; sünst geit s kainn.

Второзаконие 4:39
Познай, прочее, днес и вложи в сърцето си, че Иеова е Бог на небето горе и на земята долу; няма друг.

申 命 記 4:39
所 以 ， 今 日 你 要 知 道 ， 也 要 記 在 心 上 ， 天 上 地 下 惟 有 耶 和 華 他 是 　 神 ， 除 他 以 外 ， 再 無 別 神 。

所 以 ， 今 日 你 要 知 道 ， 也 要 记 在 心 上 ， 天 上 地 下 惟 有 耶 和 华 他 是 　 神 ， 除 他 以 外 ， 再 无 别 神 。

所以，今日你要知道，也要記在心上：天上地下唯有耶和華他是神，除他以外，再無別神。

所以，今日你要知道，也要记在心上：天上地下唯有耶和华他是神，除他以外，再无别神。

Deuteronomy 4:39
Danas, dakle, spoznaj i zasadi u svoje srce: Jahve je Bog gore na nebu i ovdje na zemlji - drugoga nema.

Deuteronomium 4:39
Věziž tedy dnes a obnov to v srdci svém, že Hospodin jest Bůh na nebi svrchu i na zemi dole, a není žádného jiného.

5 Mosebog 4:39
derfor skal du i Dag vide og lægge dig paa Sinde, at HERREN og ingen anden er Gud oppe i Himmelen og nede paa Jorden.

Deuteronomium 4:39
Zo zult gij heden weten, en in uw hart hervatten, dat de HEERE die God is, boven in den hemel, en onder op de aarde, niemand meer!