Deuteronomy 32:5 They are corrupt and not his children; to their shame they are a warped and crooked generation. "But they have acted corruptly toward him; when they act so perversely, are they really his children? They are a deceitful and twisted generation. They have dealt corruptly with him; they are no longer his children because they are blemished; they are a crooked and twisted generation. "They have acted corruptly toward Him, They are not His children, because of their defect; But are a perverse and crooked generation. They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation. His people have acted corruptly toward Him; this is their defect--they are not His children but a devious and crooked generation. But those who are not his children acted corruptly against him; they are a defective and perverted generation. His people have been unfaithful to him; they have not acted like his children--this is their sin. They are a perverse and deceitful generation. He recognizes that his people are corrupt. To their shame they are no longer his children. They are devious and scheming. They have corrupted themselves, their spot is that they are not his sons; they are a perverse and crooked generation. They have corrupted themselves, their blemish is not the blemish of his children: they are a perverse and crooked generation. They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation. They have dealt corruptly with him, they are not his children, it is their blemish; They are a perverse and crooked generation. They have sinned against him, and are nose of his children in their filth: they are a wicked and perverse generation. They have dealt corruptly with him; Not his children's is their spot: A crooked and perverted generation! They have dealt corruptly with him, they are not his children, it is their blemish; They are a perverse and crooked generation. They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation. They have dealt corruptly with him, [they are] not his children, [it is] their blemish. [They are] a perverse and crooked generation. It hath done corruptly to Him; Their blemish is not His sons', A generation perverse and crooked! Ligji i Përtërirë 32:5 ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 32:5 De Ander Ee 32:5 Второзаконие 32:5 申 命 記 32:5 这 乖 僻 弯 曲 的 世 代 向 他 行 事 邪 僻 ； 有 这 弊 病 就 不 是 他 的 儿 女 。 這乖僻彎曲的世代向他行事邪僻，有這弊病，就不是他的兒女！ 这乖僻弯曲的世代向他行事邪僻，有这弊病，就不是他的儿女！ Deuteronomy 32:5 Deuteronomium 32:5 5 Mosebog 32:5 Deuteronomium 32:5 דברים 32:5 שִׁחֵ֥ת לֹ֛ו לֹ֖א בָּנָ֣יו מוּמָ֑ם דֹּ֥ור עִקֵּ֖שׁ וּפְתַלְתֹּֽל׃ ה שחת לו לא בניו מומם {ס} דור עקש ופתלתל {ר} שחת לו לא בניו מומם דור עקש ופתלתל׃ 5 Mózes 32:5 Moseo 5: Readmono 32:5 VIIDES MOOSEKSEN 32:5 Deutéronome 32:5 S'ils se sont corrompus, à lui n'est point la faute; La honte est à ses enfants, Race fausse et perverse. Ils se sont corrompus envers lui, leur tache n'est pas une [tache] de ses enfants; c'est une génération perverse et revêche. 5 Mose 32:5 Die verkehrte und böse Art fällt von ihm ab; sie sind Schandflecken und nicht seine Kinder. Übel handelte gegen ihn - nicht seine Kinder, ihr Schandfleck - das verkehrte und verderbte Geschlecht. Deuteronomio 32:5 Esso si è corrotto inverso lui; Il lor vizio non è di figliuoli suoi; Egli è una generazione perversa e storta. ULANGAN 32:5 신명기 32:5 Deuteronomium 32:5 Pakartotino Ástatymo knyga 32:5 Deuteronomy 32:5 5 Mosebok 32:5 Deuteronomio 32:5 En forma corrompida se han portado con El. No son sus hijos, debido a los defectos de ellos; son una generación perversa y torcida. En forma pervertida se han portado con El. No son Sus hijos, debido a los defectos de ellos; Son una generación perversa y torcida. Ellos se han corrompido a sí mismos; sus manchas no son las manchas de sus hijos, son una generación torcida y perversa. La corrupción no es suya: á sus hijos la mancha de ellos, Generación torcida y perversa. La corrupción no es suya; de sus hijos es la mancha de ellos, generación torcida y perversa. Deuteronômio 32:5 Corromperam-se contra ele; não são seus filhos, e isso é a sua mancha; geração perversa e depravada é. Deuteronom 32:5 Второзаконие 32:5 но они развратились пред Ним, они не дети Его по своим порокам, род строптивый и развращенный.[] 5 Mosebok 32:5 Deuteronomy 32:5 พระราชบัญญัติ 32:5 Yasa'nın Tekrarı 32:5 Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 32:5 |
    |