Deuteronomy 32:4 He is the Rock, his works are perfect, and all his ways are just. A faithful God who does no wrong, upright and just is he. He is the Rock; his deeds are perfect. Everything he does is just and fair. He is a faithful God who does no wrong; how just and upright he is! “The Rock, his work is perfect, for all his ways are justice. A God of faithfulness and without iniquity, just and upright is he. "The Rock! His work is perfect, For all His ways are just; A God of faithfulness and without injustice, Righteous and upright is He. He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he. The Rock--His work is perfect; all His ways are entirely just. A faithful God, without prejudice, He is righteous and true. Flawless is the work of the Rock, because all his ways are just. A faithful God—never unjust— righteous and upright is he. As for the Rock, his work is perfect, for all his ways are just. He is a reliable God who is never unjust, he is fair and upright. He is a rock. What he does is perfect. All his ways are fair. He is a faithful God, who does no wrong. He is honorable and reliable. The strong One, whose work is perfect: for all his ways are right; a God of truth and without iniquity, just and upright is he. He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are justice: a God of truth and without iniquity, just and right is he. He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he. The Rock, his work is perfect; For all his ways are justice: A God of faithfulness and without iniquity, Just and right is he. The works of God are perfect, and all his ways are judgments: God is faithful and without any iniquity, he is just and right. He is the Rock, his work is perfect, For all his ways are righteousness; A ùGod of faithfulness without deceit, Just and right is he. The Rock, his work is perfect; For all his ways are judgment: A God of faithfulness and without iniquity, Just and right is he. He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity: just and right is he. The Rock, his work is perfect, for all his ways are justice: a God of faithfulness and without iniquity, just and right is he. The Rock! -- perfect is His work, For all His ways are just; God of stedfastness, and without iniquity: Righteous and upright is He. Ligji i Përtërirë 32:4 ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 32:4 De Ander Ee 32:4 Второзаконие 32:4 申 命 記 32:4 他 是 磐 石 ， 他 的 作 为 完 全 ； 他 所 行 的 无 不 公 平 ， 是 诚 实 无 伪 的 神 ， 又 公 义 ， 又 正 直 。 他是磐石，他的作為完全，他所行的無不公平，是誠實無偽的神，又公義又正直。 他是磐石，他的作为完全，他所行的无不公平，是诚实无伪的神，又公义又正直。 Deuteronomy 32:4 Deuteronomium 32:4 5 Mosebog 32:4 Deuteronomium 32:4 דברים 32:4 הַצּוּר֙ תָּמִ֣ים פָּעֳלֹ֔ו כִּ֥י כָל־דְּרָכָ֖יו מִשְׁפָּ֑ט אֵ֤ל אֱמוּנָה֙ וְאֵ֣ין עָ֔וֶל צַדִּ֥יק וְיָשָׁ֖ר הֽוּא׃ ד הצור תמים פעלו {ס} כי כל דרכיו משפט {ר} אל אמונה ואין עול {ס} צדיק וישר הוא {ר} הצור תמים פעלו כי כל־דרכיו משפט אל אמונה ואין עול צדיק וישר הוא׃ 5 Mózes 32:4 Moseo 5: Readmono 32:4 VIIDES MOOSEKSEN 32:4 Deutéronome 32:4 Il est le rocher; ses oeuvres sont parfaites, Car toutes ses voies sont justes; C'est un Dieu fidèle et sans iniquité, Il est juste et droit. L'œuvre du Rocher est parfaite; car toutes ses voies sont jugement. Le [Dieu] Fort est vérité, et sans iniquité; il est juste et droit. 5 Mose 32:4 Er ist ein Fels. Seine Werke sind unsträflich; denn alles, was er tut, das ist recht. Treu ist Gott und kein Böses an ihm; gerecht und fromm ist er. Ein Fels ist er! Vollkommen ist sein Thun; denn Recht sind alle seine Wege. Ein Gott der Treue und ohne Falsch, gerecht und redlich ist er! Deuteronomio 32:4 L’opera della Rocca è compiuta; Conciossiachè tutte le sue vie sieno dirittura; Iddio è verità, senza alcuna iniquità; Egli è giusto e diritto. ULANGAN 32:4 신명기 32:4 Deuteronomium 32:4 Pakartotino Ástatymo knyga 32:4 Deuteronomy 32:4 5 Mosebok 32:4 Deuteronomio 32:4 ¡La Roca! Su obra es perfecta, porque todos sus caminos son justos; Dios de fidelidad y sin injusticia, justo y recto es El. ¡La Roca! Su obra es perfecta, Porque todos Sus caminos son justos; Dios de fidelidad y sin injusticia, Justo y recto es El. Él es la Roca, cuya obra es perfecta, porque todos sus caminos son rectitud: Dios de verdad, y sin ninguna iniquidad; justo y recto es Él. El es la Roca, cuya obra es perfecta, Porque todos sus caminos son rectitud: Dios de verdad, y ninguna iniquidad en él: Es justo y recto. Del Fuerte, cuya obra es perfecta, porque todos sus caminos son rectitud; Dios de verdad, y ninguna iniquidad en él ; es justo y recto. Deuteronômio 32:4 Ele é a Rocha; suas obras são perfeitas, porque todos os seus caminhos são justos; Deus é fiel e sem iniqüidade; justo e reto é ele. Deuteronom 32:4 Второзаконие 32:4 Он твердыня; совершенны дела Его, и все пути Его праведны; Бог верен, и нет неправды [в Нем]; Он праведен и истинен;[] 5 Mosebok 32:4 Deuteronomy 32:4 พระราชบัญญัติ 32:4 Yasa'nın Tekrarı 32:4 Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 32:4 |
    |