Deuteronomy 29:16
You yourselves know how we lived in Egypt and how we passed through the countries on the way here.

"You remember how we lived in the land of Egypt and how we traveled through the lands of enemy nations as we left.

“You know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed.

(for you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed;

(For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by;

Indeed, you know how we lived in the land of Egypt and passed through the nations where you traveled.

"Now, you know how we lived in the land of Egypt and how we traveled through the territory of other nations.

"(For you know how we lived in the land of Egypt and how we crossed through the nations as we traveled.

You know how we lived in Egypt and how we passed through other countries on our way here.

For ye know how we have dwelt in the land of Egypt, and how we came through the Gentiles which ye passed by;

(For you know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which you passed by;

(For you know how we have dwelled in the land of Egypt; and how we came through the nations which you passed by;

(for ye know how we dwelt in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which ye passed;

For you know how we dwelt in the land of Egypt, and how we have passed through the midst of nations, and passing through them,

(for ye know how we dwelt in the land of Egypt, and how we came through the nations which ye passed;

(for ye know how we dwelt in the land of Egypt; and how we came through the midst of the nations through which ye passed;

(For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by;

(for you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed;

for ye have known how ye dwelt in the land of Egypt, and how we passed by through the midst of the nations which ye have passed by;

Ligji i Përtërirë 29:16
(Sepse ju e dini që kemi banuar në vendin e Egjiptit dhe kemi kaluar në mes të kombeve, që u keni rënë mes për mes;

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 29:16
لانكم قد عرفتم كيف اقمنا في ارض مصر وكيف اجتزنا في وسط الامم الذين مررتم بهم

De Ander Ee 29:16
Ös wisstß is ja non von Güptn her, aber aau von de Völker, bei dene wo myr durchzogn seind,

Второзаконие 29:16
(защото вие знаехте как живеехме в Египетската земя, и как минахме всред народите през които пропътувахме;

申 命 記 29:16
我 們 曾 住 過 埃 及 地 ， 也 從 列 國 經 過 ； 這 是 你 們 知 道 的 。

我 们 曾 住 过 埃 及 地 ， 也 从 列 国 经 过 ； 这 是 你 们 知 道 的 。

（我們曾住過埃及地，也從列國經過，這是你們知道的。

（我们曾住过埃及地，也从列国经过，这是你们知道的。

Deuteronomy 29:16
Sami znate kako smo boravili u zemlji egipatskoj i kako smo prošli posred naroda kroz koje ste morali proći.

Deuteronomium 29:16
Nebo vy víte, kterak jsme bydlili v zemi Egyptské, a kterak jsme šli prostředkem těch národů, až jsme naskrze prošli.

5 Mosebog 29:16
Thi I ved jo selv, at vi boede i Ægypten, og at vi drog igennem de forskellige Folkeslags Lande,

Deuteronomium 29:16
Want gij weet, hoe wij in Egypteland gewoond hebben, en hoe wij doorgetogen zijn door het midden der volken, die gij doorgetogen zijt.