Deuteronomy 29:11
together with your children and your wives, and the foreigners living in your camps who chop your wood and carry your water.

Your little ones and your wives are with you, as well as the foreigners living among you who chop your wood and carry your water.

your little ones, your wives, and the sojourner who is in your camp, from the one who chops your wood to the one who draws your water,

your little ones, your wives, and the alien who is within your camps, from the one who chops your wood to the one who draws your water,

Your little ones, your wives, and thy stranger that is in thy camp, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water:

your children, your wives, and the foreigners in your camps who cut your wood and draw your water--

along with your children, your wives, even the foreigner in your camp, including the woodchopper and the water drawer—

your infants, your wives, and the foreigners living in your encampment, those who chop wood and those who carry water--

Your children, your wives, and the foreigners who cut wood and carry water in your camp are also here.

your little ones, your wives, and thy strangers that dwell within thy camp, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water,

Your little ones, your wives, and your stranger that is in your camp, from the hewer of your wood unto the drawer of your water:

Your little ones, your wives, and your stranger that is in your camp, from the hewer of your wood to the drawer of your water:

your little ones, your wives, and thy sojourner that is in the midst of thy camps, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water;

11Your children and your wives, and the stranger that abideth with thee in the camp, besides the hewers of wood, and them that bring water:

your little ones, your wives, and thy stranger that is in thy camp, as well the hewer of thy wood as the drawer of thy water;

your little ones, your wives, and thy stranger that is in the midst of thy camps, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water:

Your little ones, your wives, and thy stranger that is in thy camp, from the hewer of thy wood to the drawer of thy water:

your little ones, your wives, and your foreigner who is in the midst of your camps, from the one who cuts your wood to the one who draws your water;

your infants, your wives, and thy sojourner who is in the midst of thy camps, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water --

Ligji i Përtërirë 29:11
fëmijët tuaj, gratë tuaja dhe i huaji që ndodhet në mes të kampit tënd, duke filluar nga ai që çan drutë deri tek ai që nxjerr ujin tënd,

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 29:11
واطفالكم ونساؤكم وغريبكم الذي في وسط محلتكم ممن يحتطب حطبكم الى من يستقي ماءكم

De Ander Ee 29:11
de Kinder, d Weiber und aau d Fremdling in n Lager, von de Holzknecht hinst eyn d Wassertrager.

Второзаконие 29:11
чадата ви, жените и чужденецът, който е всред стана ти, от дървосечеца ти до водоносеца ти,-

申 命 記 29:11
a

a

「今日你們的首領、族長、長老、官長，以色列的男丁，你們的妻子、兒女和營中寄居的，以及為你們劈柴挑水的人，都站在耶和華你們的神面前，

“今日你们的首领、族长、长老、官长，以色列的男丁，你们的妻子、儿女和营中寄居的，以及为你们劈柴挑水的人，都站在耶和华你们的神面前，

Deuteronomy 29:11
djeca vaša, žene vaše i došljak koji je u tvome taboru - od onoga koji ti siječe drva do onoga koji ti nosi vodu -

Deuteronomium 29:11
Dítky vaše i ženy vaše, i příchozí vaši, kteříž bydlejí u prostřed stanů vašich, i ten, kterýž dříví seká, i ten, kterýž váží vodu,

5 Mosebog 29:11
eders Smaabørn og Hustruer og de fremmede, der opholder sig i din Lejr, baade dine Brændehuggere og Vandbærere,

Deuteronomium 29:11
Uw kinderkens, uw vrouwen, en uw vreemdeling, die in het midden van uw leger is, van uw houthouwer tot uw waterputter toe;