Deuteronomy 29:10 All of you are standing today in the presence of the LORD your God--your leaders and chief men, your elders and officials, and all the other men of Israel, All of you--tribal leaders, elders, officers, all the men of Israel--are standing today in the presence of the LORD your God. “You are standing today all of you before the LORD your God: the heads of your tribes, your elders, and your officers, all the men of Israel, "You stand today, all of you, before the LORD your God: your chiefs, your tribes, your elders and your officers, even all the men of Israel, Ye stand this day all of you before the LORD your God; your captains of your tribes, your elders, and your officers, with all the men of Israel, All of you are standing today before the LORD your God--your leaders, tribes, elders, officials, all the men of Israel, "All of you are standing today in the presence of the LORD your God—the heads of your tribes, your elders, your magistrates, all the men of Israel, You are standing today, all of you, before the LORD your God--the heads of your tribes, your elders, your officials, every Israelite man, All of you are standing here today in the presence of the LORD your God. The heads of your tribes, your leaders, your officers, and all the men of Israel are here. Ye stand today, all of you, before the LORD your God, your princes of your tribes, your elders, and your officers, with all the men of Israel, You stand this day all of you before the LORD your God; your heads of your tribes, your elders, and your officers, with all the men of Israel, You stand this day all of you before the LORD your God; your captains of your tribes, your elders, and your officers, with all the men of Israel, Ye stand this day all of you before Jehovah your God; your heads, your tribes, your elders, and your officers, even all the men of Israel, You all stand this day before the Lord your God, your princes, and tribes, and ancients, and doctors, all the people of Israel, Ye stand this day all of you before Jehovah your God: your chiefs of your tribes, your elders, and your officers, all the men of Israel, Ye stand this day all of you before the LORD your God; your heads, your tribes, your elders, and your officers, even all the men of Israel, Ye stand this day all of you before the LORD your God; your captains of your tribes, your elders, and your officers, with all the men of Israel, You stand this day all of you before Yahweh your God; your heads, your tribes, your elders, and your officers, even all the men of Israel, 'Ye are standing to-day, all of you, before Jehovah your God -- your heads, your tribes, your elders, and your authorities -- every man of Israel; Ligji i Përtërirë 29:10 ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 29:10 De Ander Ee 29:10 Второзаконие 29:10 申 命 記 29:10 今 日 ， 你 们 的 首 领 、 族 长 （ 原 文 作 支 派 ） 、 长 老 、 官 长 、 以 色 列 的 男 丁 ， 你 们 的 妻 子 儿 女 ， 和 营 中 寄 居 的 ， 以 及 为 你 们 劈 柴 挑 水 的 人 ， 都 站 在 耶 和 华 ─ 你 们 的 神 面 前 ， Deuteronomy 29:10 Deuteronomium 29:10 5 Mosebog 29:10 Deuteronomium 29:10 דברים 29:10 אַתֶּ֨ם נִצָּבִ֤ים הַיֹּום֙ כֻּלְּכֶ֔ם לִפְנֵ֖י יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם רָאשֵׁיכֶ֣ם שִׁבְטֵיכֶ֗ם זִקְנֵיכֶם֙ וְשֹׁ֣טְרֵיכֶ֔ם כֹּ֖ל אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵֽל׃ ט אתם נצבים היום כלכם לפני יהוה אלהיכם ראשיכם שבטיכם זקניכם ושטריכם כל איש ישראל אתם נצבים היום כלכם לפני יהוה אלהיכם ראשיכם שבטיכם זקניכם ושטריכם כל איש ישראל׃ 5 Mózes 29:10 Moseo 5: Readmono 29:10 VIIDES MOOSEKSEN 29:10 Deutéronome 29:10 Vous vous présentez aujourd'hui devant l'Eternel, votre Dieu, vous tous, vos chefs de tribus, vos anciens, vos officiers, tous les hommes d'Israël, Vous comparaissez tous aujourd'hui devant l'Eternel votre Dieu, les chefs de vos Tribus, vos Anciens, vos Officiers, et tout homme d'Israël; 5 Mose 29:10 Ihr stehet heute alle vor dem HERRN, eurem Gott, die Obersten eurer Stämme, eure Ältesten, eure Amtleute, ein jeder Mann in Israel, Ihr steht heute alle vor dem Angesichte Jahwes, eures Gottes, eure Stammhäupter, eure Stämme, eure Vornehmsten und Amtleute, alle israelitischen Männer, Deuteronomio 29:10 Oggi voi comparite tutti davanti al Signore Iddio vostro, i vostri Capi, le vostre tribù, i vostri Anziani, e i vostri Ufficiali, e tutti gli uomini d’Israele; ULANGAN 29:10 신명기 29:10 Deuteronomium 29:10 Pakartotino Ástatymo knyga 29:10 Deuteronomy 29:10 5 Mosebok 29:10 Deuteronomio 29:10 Hoy estáis todos vosotros en presencia del SEÑOR vuestro Dios: vuestros jefes, vuestras tribus, vuestros ancianos y vuestros oficiales, todos los hombres de Israel, "Hoy están todos ustedes en presencia del SEÑOR su Dios: sus jefes, sus tribus, sus ancianos y sus oficiales, todos los hombres de Israel, Vosotros todos estáis hoy delante de Jehová vuestro Dios; vuestros príncipes de vuestras tribus, vuestros ancianos, y vuestros oficiales, todos los varones de Israel, Vosotros todos estáis hoy delante de Jehová vuestro Dios; vuestros príncipes de vuestras tribus, vuestros ancianos, y vuestros oficiales, todos los varones de Israel, Vosotros todos estáis hoy delante del SEÑOR vuestro Dios; vuestros príncipes de vuestras tribus, vuestros ancianos, y vuestros alcaldes, todos los varones de Israel, Deuteronômio 29:10 Vós todos estais hoje perante o Senhor vosso Deus: os vossos cabeças, as vossas tribos, os vossos anciãos e os vossos oficiais, a saber, todos os homens de Israel, Deuteronom 29:10 Второзаконие 29:10 Все вы сегодня стоите пред лицем Господа Бога вашего, начальники колен ваших, старейшины ваши, надзиратели ваши, все Израильтяне,[] 5 Mosebok 29:10 Deuteronomy 29:10 พระราชบัญญัติ 29:10 Yasa'nın Tekrarı 29:10 Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 29:10 |
    |