Deuteronomy 27:1 Moses and the elders of Israel commanded the people: "Keep all these commands that I give you today. Then Moses and the leaders of Israel gave this charge to the people: "Obey all these commands that I am giving you today. Now Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, “Keep the whole commandment that I command you today. Then Moses and the elders of Israel charged the people, saying, "Keep all the commandments which I command you today. And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day. Moses and the elders of Israel commanded the people, "Keep every command I am giving you today. Moses and the elders of Israel gave these orders to the people: "Observe all of the commandments that I'm giving you today. Then Moses and the elders of Israel commanded the people: "Pay attention to all the commandments I am giving you today. Moses and the leaders of Israel told the people, "Obey every command I'm giving you today. And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day. And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day. And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day. And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day. And Moses with the ancients of Israel commanded the people, saying: Keep every commandment that I command you this day. And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day. And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day. And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day. Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, "Keep all the commandment which I command you this day. 'And Moses -- the elders of Israel also -- commandeth the people, saying, Keep all the command which I am commanding you to-day; Ligji i Përtërirë 27:1 ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 27:1 De Ander Ee 27:1 Второзаконие 27:1 申 命 記 27:1 摩 西 和 以 色 列 的 众 长 老 吩 咐 百 姓 说 : 你 们 要 遵 守 我 今 日 所 吩 咐 的 一 切 诫 命 。 摩西和以色列的眾長老吩咐百姓說:「你們要遵守我今日所吩咐的一切誡命。 摩西和以色列的众长老吩咐百姓说:“你们要遵守我今日所吩咐的一切诫命。 Deuteronomy 27:1 Deuteronomium 27:1 5 Mosebog 27:1 Deuteronomium 27:1 דברים 27:1 וַיְצַ֤ו מֹשֶׁה֙ וְזִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־הָעָ֖ם לֵאמֹ֑ר שָׁמֹר֙ אֶת־כָּל־הַמִּצְוָ֔ה אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מְצַוֶּ֥ה אֶתְכֶ֖ם הַיֹּֽום׃ א ויצו משה וזקני ישראל את העם לאמר שמר את כל המצוה אשר אנכי מצוה אתכם היום ויצו משה וזקני ישראל את־העם לאמר שמר את־כל־המצוה אשר אנכי מצוה אתכם היום׃ 5 Mózes 27:1 Moseo 5: Readmono 27:1 VIIDES MOOSEKSEN 27:1 Deutéronome 27:1 Moïse et les anciens d'Israël donnèrent cet ordre au peuple: Observez tous les commandements que je vous prescris aujourd'hui. Or Moïse et les Anciens d'Israël commandèrent au peuple, en disant : Gardez tous les commandements que je vous prescris aujourd'hui. 5 Mose 27:1 Und Mose gebot samt den Ältesten Israels dem Volk und sprach: Haltet alle Gebote, die ich euch heute gebiete. Mose aber und die Vornehmsten in Israel gaben dem Volke folgenden Befehl: Haltet alle die Gebote, die ich euch heute gebe! Deuteronomio 27:1 OR Mosè, con gli Anziani d’Israele, comandò e disse al popolo: Osservate tutti i comandamenti i quali oggi vi do. ULANGAN 27:1 신명기 27:1 Deuteronomium 27:1 Pakartotino Ástatymo knyga 27:1 Deuteronomy 27:1 5 Mosebok 27:1 Deuteronomio 27:1 Y Moisés y los ancianos de Israel dieron orden al pueblo, diciendo: Guardad todos los mandamientos que yo os ordeno hoy. Moisés y los ancianos de Israel dieron orden al pueblo y dijeron: "Guarden todos los mandamientos que yo les ordeno hoy. Y mandó Moisés, con los ancianos de Israel, al pueblo, diciendo: Guardaréis todos los mandamientos que yo prescribo hoy. Y MANDO Moisés, con los ancianos de Israel, al pueblo, diciendo: Guardaréis todos los mandamientos que yo prescribo hoy. Y mandó Moisés, con los ancianos de Israel, al pueblo, diciendo: Guardaréis todos los mandamientos que yo os mando hoy. Deuteronômio 27:1 Moisés, com os anciãos de Israel, deu ordem ao povo, dizendo: Guardai todos estes mandamentos que eu hoje vos ordeno. Deuteronom 27:1 Второзаконие 27:1 И заповедал Моисей и старейшины [сынов] Израилевых народу, говоря: исполняйте все заповеди, которые заповедую вам ныне.[] 5 Mosebok 27:1 Deuteronomy 27:1 พระราชบัญญัติ 27:1 Yasa'nın Tekrarı 27:1 Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 27:1 |